西岸的日文

• 資源の豊富さ（未開発）に引かれ，各県の出漁奨励と開発調査に後押しされて朝鮮西岸一帯に拡がっていった。
  由于资源的丰富（未开发），各县鼓励出海捕渔以及进行开发调查，因此扩展到了朝鲜西岸一带。
• １年後の回復率は母島南西岸帯の水深３ｍ付近では平均３１．５％，水深１０ｍ付近で平均５９．２％であった。
  １年后的恢复率为，母岛西南岸水深３ｍ附近平均３１．５％，水深１０ｍ附近平均５９．２％。
• 瀬戸内海の西側に面する伊予灘で，２００４年１２月１３日と２００５年８月１０日の２度にわたり，原因は異なるが，中型船が沈没して燃料油が流出する事故が発生した。
  濑户内海西岸的伊予滩分别于２００４年１２月１３日和２００５年８月１０日发生了两次由不同原因引起的中型船沉船漏油事故。
• 湾内４地点で約１ケ月間同時に測定された観測データによると，潮汐流が卓越する大潮期になると底泥の巻き上げが生じ，湾奥部ではこれらの浮遊泥が西岸側に偏向することがわかった。
  根据在湾内４个地点约１个月同时测量得到的观测数据发现：一到潮汐流卓越的大潮期就会发生底泥的卷起，而在湾内部这些浮游泥会偏转到西岸侧。
• 湾内４地点で約１ケ月間同時に測定された観測データによると，潮汐流が卓越する大潮期になると底泥の巻き上げが生じ，湾奥部ではこれらの浮遊泥が西岸側に偏向することがわかった。
  根据在湾内４个地点约１个月同时测量得到的观测数据发现：一到潮汐流卓越的大潮期就会发生底泥的卷起，而在湾内部这些浮游泥会偏转到西岸侧。
• 貧酸素水塊が頻発している水深数ｍ?２０ｍの有明海奥部西岸域において現地観測を行い，貧酸素水塊の発生状況を把握するとともに，密度成層強度と底層のＤＯ分布との関連性及び密度成層の発生原因を明らかにした。
  在缺氧水团频繁发生的水深数ｍ－２０ｍ的有明海西部沿岸深层水域进行了现场观测，掌握了缺氧水团的产生情况，同时明确了密度成层强度和底层的ＤＯ分布的关联性及密度成层的产生原因。