親分的日文

• しかしながら高温?低密度の条件下では，熱拡散係数と親分子の拡散係数の値が近づくため，これら三つの値を一意的に決定することが困難となる。
  但是，在高温·低密度的条件下，由于热扩散系数和亲分子的扩散系数的值接近，因此，难以把这三个值确定为一个。
• この事実はホルムアルデヒド同士の無触媒自己不均化反応以外に，親分子のホルムアルデヒドと生成したギ酸が交差不均化反応を起こすことを意味する。
  该事实除了意味着甲醛之间的无催化剂自身歧化反应以外，还意味着亲分子甲醛会与生成的甲酸产生交叉歧化反应。
• 親分布の中央Ｓ（０．５）と境界Ｓ（０．０）におけるサンプル生成頻度の格差はＵＮＤＸ―ｍでは約４．０倍，ＳＰＸでは約４．５倍である．
  在母分布的中央Ｓ（０．５）和边界Ｓ（０．０）上样本生成频率的差距，在ＵＮＤＸ―ｍ中约为４．０倍，在ＳＰＸ中约为４．５倍。
• 水準２の準完全連想語は‘‘シングルス’’，‘‘ダブルス’’のように同じ親分野＜スポーツ＞内の複数の終端分野＜テニス＞，＜卓球＞，＜バトミントン＞を特定する
  等级２的准完全关联词是如“单打”，“双打”这样在同一个父领域＜运动＞内指定一个以上的末端领域＜网球＞＜乒
• この内挿的なサンプリングバイアスは，ＵＮＤＸ―ｍ，ＳＰＸ等の交叉が親分布の二次より高次の統計量を保存せず，その性質を完全には継承しないために発生している．
  这种内插式样本检验偏差，是由于ＵＮＤＸ―ｍ、ＳＰＸ等交叉不保存比母分布二次方更高维的样本函数，没有完全继承其性质而造成的。
• また親分子ＢＰの拡散係数は，分子量?分子半径が似ていて，同様の温度?密度領域で拡散係数の実測値が存在するフェナントレン（ＰＮ）の拡散係数と同じと仮定した。
  另外，亲分子ＢＰ的扩散系数与分子量·分子半径相似，设定为与在同样的温度·密度区域有扩散系数实测值的菲（ＰＮ）的扩散系数相同。
• ＜全体分野＞でない二つの分野＜　Ｓ　＞と＜　Ｓ＞に対して，＜　Ｓ　＞と＜　Ｓ＞が一致する場合，＜Ｓ＞が＜Ｓ＞の上位である場合，，＜Ｓ＞と＜Ｓ＞が終端分野で同じ親分野をもつ場合，，＜Ｓ＞と＜Ｓ＞は類似分野であるという
  对于不属于＜全体领域＞的两个领域＜Ｓ＞和＜Ｓ’＞，当＜Ｓ＞和＜Ｓ’＞一致的时，或＜Ｓ’＞是＜Ｓ＞
• 従来，生成子個体の次元が探索次元よりも小さい交叉は親分布の縮退を引き起こすためにこれまでに提案されていないが，ＥＤＸが縮退を防止するために，このような縮退した交叉が利用可能になっている．
  一直以来，由于生成的子个体的维比检索维小的交叉会引发母集合的简并，所以一直都没有人提出，但是为了ＥＤＸ防止简并，这种已经发生了简并的交叉就有可能得到使用