観光的日文

• 以下，２章では，観光コース作成支援システムの概要を説明する．
  接着，在第２章中说明制作观光路线的辅助系统的概要
• また，処置が終わると観光客は麻酔がかかったサルに触ることを許される。
  并且处理结束后，允许游客触摸麻醉的猴子。
• 特に名産や観光．交通案内が多く，口コミ情報を引き出す効果が見られた．
  特别是著名特产、旅游和交通指南较多，显示出能够挖掘小道消息的效果。
• 評価実験は観光案内と商店街案内という２つのアプリケーションに対してそれぞれ行った．
  针对旅游导向和商业街导向２种应用分别进行了评价实验。
• 給餌量の操作による個体数管理は，観光客の影響が多すぎて困難なようである。
  由于游客数量过多而难以进行通过对给食量的操作进行个体数量的管理。
• またこの地域は，サバ州の観光地の１つであり，毎年大勢の観光客がやってくる。
  另外这个地区还是该州旅游观光地之一，每年都会有大量的游客光临。
• またこの地域は，サバ州の観光地の１つであり，毎年大勢の観光客がやってくる。
  另外这个地区还是该州旅游观光地之一，每年都会有大量的游客光临。
• その独特の古都風貌が長期にわたって古今東西のインテリアと観光客に称賛されている。
  其独特的古都风貌长期以来备受古今中外的文人、游客所称道．
• 給餌場所に食物が余っていても，サルは観光客が与える食物の方を選んで食べる。
  投饵场所的食物即使有剩余，猴子还是会选择观光客投与的食物食用。
• なお，これらの観光地をすべて観光するのは時間的に無理である．
  并且，从时间上看是不可能游览所有的景点的。