规的日文

• 「指導原則」は新化学物質の危害評価を指導し、規範させる技術性標準である。
  导则是指导和规范新化学物质危害评估的技术性标准。
• ブラシ圧や回数は指定せず，舌を観察して舌苔が見えなくなるまでと指示した。
  不规定舌刷的压力和次数，指示观察舌直至舌苔消失。
• 特に，非線形正規化は，文字単体の手書き変形の吸収に効果的である．
  尤其是非线形正规化，对于文字单体手写变形的吸收非常有效。
• 仕様どおり実装されていることを確認するために適合テストが一般に行われている．
  为了确保安装的规格，一般需要进行一致性测试。
• 農業水路への設置を目的とした小規模魚道の開発による環境保全活動
  通过开发目的为设置于农业水路的小规模鱼道来进行环境保护活动
• 本研究では，４本のプローブで同時にリソグラフィーができる仕様にした。
  在本研究中采用了可以利用４根探针同时进行光刻的规格。
• 表４に示すように，文献１０）のブロックマッチング回路と比べて小規模である．
  如表４所示，比文献１０）的块匹配流程规模要小。
• ＰＳの合理性定理では有効ルールがつねに無効ルールよりも強化される．
  ＰＳ的合理性定理中，与无效规则相比，有效规则常被强化。
• ＰＳの合理性定理では有効ルールがつねに無効ルールよりも強化される．
  ＰＳ的合理性定理中，与无效规则相比，有效规则常被强化。
• そこで本論文では，ルールの確率値の推定にベイズ統計の手法を利用する
  因此，本论文中，在规则概率值的推断中使用贝叶斯统计法。