試みに中文是什么意思

• 本論文では，ヒューマンインタフェースを“無拘束化”する試みについて述べる．
  在本论文中将论述使人工界面（ｈｕｍａｎ　ｉｎｔｅｒｆａｃｅ）“无拘束化”的尝试。
• この試みについて本稿の終わりに触れる．
  这种尝试在本文的结束语中有所触及。
• 持続可能な開発に対する全体論的で効果的なアプローチに３側面を一体化する試みについて検討した。
  本篇针对尝试将三个方面统一于一个可持续开发的整体论的、高效的方法开展了讨论。
• 約９割の者が本試みに賛成であった。
  大约９０％的人赞成本次尝试。
• この重要な反応の機構を明らかにしようとする数多くの試みにもかかわらず，私たちは依然としてその核心に迫ることを許されていない。
  尽管为解明这一重要反应机制做了很多尝试，但我们仍未能接近它的核心。
• 次に，ＢＤＤによる記号的なモデル検査を用いることにより，アルゴリズムの網羅と検証の効率を向上させる試みについて述べた。
  然后，根据ＢＤＤ使用记号的模型检查，关于使算法的网罗和检证的效率更加进步进行叙述。
• 更に空気同伴開始速度の測定実験について示すと共に，気膜破壊モデルと潤滑理論によるその定量化の試みについて述べた。
  接着，展示了空气伴随开始速度的测定试验，并对根据气膜破坏模型与润滑理论的定量化尝试进行了叙述。
• 従来のプログラムのアプローチは，人間のプレイにおける戦略をルール化したり，人間の用いる評価関数を近似したりする試みによるものだった．
  以前的程序研究方法都是尝试把人类操作中的策略规范化，或将人们使用的评估函数近似等。
• 本試みにおける一連の活動を学生が主体となって行う事は教育的意義が高く，教育カリキュラムの一部として実施するに値すると考える。
  在本试验中，以学生为主体进行的一连串活动有很高的教育意义，认为值得作为教育课程体系的一部分实施。