語的日文

• 我々はＣｈｏｍｓｋｙ標準形を満たす文法に対する最悪計算量を考える
  我们设想了针对符合Ｃｈｏｍｓｋｙ范式的语法的最差计算量。
• 単言語コーパスを用いて類義語を自動獲得する研究が多く行われている．
  使用单一语言资料库自动获得类义词的研究曾经进行过很多。
• 具体的には，図６に示す（ａ），（ｂ）２種類の言語モデルを用いる．
  具体而言，使用了如图６所示［ａ］，［ｂ］２种的语言模型。
• 話し言葉の特徴は，言い淀み，言い直し，省略などのさまざまな不適格性である
  口语的特征是吞吐，改口，省略等各式各样的不规范性
• この場合は，接続の表現もそれぞれの慣用句に対応した関係的意味を持つ
  在这种情况中，接续的表现也具有对应于各惯用语的关联意义
• 述語型定型表現を収集することは有益であるが，その収集は困難である
  尽管谓语固定表达的收集对我们很有益，但是进行起来却很困难
• 例えば，下の例文では，１ａと２ａの前置詞句の係り先は曖昧である
  例如，下面的例句中，１ａ和２ａ的前置语句的修饰对象十分模糊
• このため，文のすべての単語間に痕跡の存在を仮定し痕跡の検出をおこなう
  因此假定在句子的所有单词之间存在语迹来进行语迹检测。
• このため，文のすべての単語間に痕跡の存在を仮定し痕跡の検出をおこなう
  因此假定在句子的所有单词之间存在语迹来进行语迹检测。