説的日文

• 今回，レーザートラップシステムの構築方法とその評価方法を概説した。
  在此概括性说明一下激光陷井系统的构筑方法及其评价方法。
• 本文は自己輸血は腫瘍の手術に応用する現状と進歩について総説する。
  本文就自体血液回输在肿瘤手术中的应用现状及进展做一综述。
• ．マグマができる場所を挙げ，それらについてマグマとの関連を説明せよ．
  请举出能够出岩浆的地方，并说明它们与岩浆之间的关联。
• 図中の１　，２　，３は以下の説明の便宜上付けている項番である．
  图中的１　，２　，３是为了便于进行如下说明而附加上的标号。
• ＩＣＰ?ＭＳのバックグラウンド対策を簡単に説明すると３通り挙げられる。
  简单说明ＩＣＰ－ＭＳ的本底对应方法，可以列举三点。
• 次に，届出の概要（届出対象動物，証明内容等）を説明した。
  其次，对申报的概要（属于申报对象的动物、证明内容等）进行了说明。
• 問題のないことが確認できた患者に対し，治験説明日に同意を取得する。
  对于确认到没有问题的患者，在临床试验说明日取得其同意。
• 以下に，各ユーザ観察の概要および結果を説明し，それらをもとに考察を行う．
  以下说明各用户观察的概要及结果，需要进一步考察。
• 本システムは，用語を入力として受け付け，その用語を説明する文章を出力する．
  本系统接受单词输入，然后输出解释该单词的文章。
• 例えば，被説明変数が空間的に隣接しているとか，時間的に隣接している場合である．
  例如，被解释参数在空间或时间上邻接的情况。