计划的日文

• つまり他分野のプラン認識のように最終目的を推定する必要はない．
  也就是说，没有必要像其他领域的计划识别那样去推断最终目标。
• このような場合，スケジュール可能な系列（低画質）が動的に選ばれる．
  像这种情况，计划可能的系列（低画质）要进行动态的选择。
• 可能なユーザ要求タイプごとに，可能な対話プランをすべて生成する
  对每一个具有可能性的用户要求类型，都生成可能性的问答计划。
• そのため，送?配電に関わる拡張計画は，より効率的であることが求められている。
  因此，要求送电及配电相关的扩张计划更加有效。
• なお，要求（６）に関しては，計画フェーズで明らかにすることはできなかった．
  再者，有关要求（６），不能在计划阶段加以明确。
• 当初の管路施設計画と流下方式の見直し経緯について報告した。
  本文报道了当初从管道设施的设计计划与流下方式的变更等详细经过。
• 生産スケジュール作成担当者を生産スケジュール作成業務の要求者と考える．
  将生产日程计划负责人看做生产日程计划业务的要求者。
• 生産スケジュール作成担当者を生産スケジュール作成業務の要求者と考える．
  将生产日程计划负责人看做生产日程计划业务的要求者。
• しかしこれはあくまでも推論であり，現在これらについて実験計画中である。
  但是这些始终是推论，针对这些现在还处于试验计划中。
• ２００５年４月に京都議定書目標達成計画が閣議で決定された。
  ２００５年４月内阁会议通过了＜＜京都议定书＞＞的目标完成计划。