订的日文

• 平成１７年の欠格要件に係る厳格な改正は極めて問題があると力説した。
  强调关于平成１７年度的不合格条件的严格修订仍然存在问题。
• ここでは大項目から各論の小項目に至るまで，各々の教育目標を立案する．
  在这一部分拟订包括大项目到各分题的小项目的各教育目标。
• 老いと向き合う対処尺度の作成と検討?信頼性と妥当性の検討?
  面向衰老的对应尺度的制订与探讨－－可靠性与妥协性的探讨－－
• 癌取り扱い規約のリンパ節群分類の改訂の際，考慮すべき点である。
  这是在改订癌症处理章程中淋巴结分类时，应该考虑的一点。
• しかし，当初からみると様々な理由から次第に注文者が減少した。
  但是，从当初来看，由于各种各样的理由，预订者逐渐减少了。
• 術前に声帯溝症の治療方法につき十分にインフォームドコンセントを行った。
  手术前对有关声带沟症的治疗方法充分了解并签订了同意书。
• 静岡県農業試験場の加藤公彦主任研究員には本論文の校閲をいただいた。
  静冈县农业试验场的加藤公彦主任研究员也对本论文进行了校订。
• 地域計画策定，交付金の交付手続きまで一連の流れについて解説した。
  本文针对地区计划的制订、发放款的领取手续一系列流程加以解释。
• 誤り訂正符号を利用してアクセス権限のチェックを行うトラステッドメモリシステム
  利用错误订正符号进行存取权限检查的可信赖记忆系统
• 有機則改正内容と事業場の管理状況から次の点が明らかになった。
  通过有机则修订内容和事业场所的管理状况明确了以下几点。