设备的日文

• 石炭火力発電所の環境保全対策に係わる技術や設備の概要を解説した。
  本文讲解了煤火力发电厂的环境保护对策相关技术与设备的概要。
• そこで，次節では設備コストを含めた経済性について両者の比較を行う。
  在此，下一节就包括设备成本在内的经济性，对两者进行比较。
• オーストラリアの出力３０ＭＷのプラントを改造して実証実験を行う。
  改造澳大利亚的输出功率３０ＭＷ的生产设备，进行了验证实验。
• たとえば製品の原料や製造設備，輸送用トラックなどがリソースである．
  例如产品的原材料和制造设备，运输用的货车等等，都是资源。
• レジオネラ症の防止には適切な設備設計と維持管理の両方が重要である。
  防止军团症方面适当的设备设计和维护管理的两方面都很重要。
• 画像キャプチャ機器は，便宜上画像ファイルを格納しそれをキャプチャ画像として提供する．
  通过图像捕捉设备来储存和提供图像文件。
• さらに，食品加工における工場排水の実機設備への適用例について紹介した。
  又介绍了在食品加工厂处理废水的实物设备上应用的事例。
• 廃棄物焼却施設における排ガス中ダイオキシン類排出の現状について述べた。
  本文记述了废弃物焚烧设备的废气中二恶英类排放的现状。
• 既存の機器制御方式は制御手順の違いにより以下のように大別できる．
  现有设备控制方式，根据控制规程的不同大体上可分为以下几种。
• 環境保全では原子力発電新設で二酸化炭素排出原単位を下げる。
  在环保方面，通过新增设的原子能发电设备，降低了二氧化碳的排放量。