试验的日文

• 本調査は，宮城県古川農業試験場内の４区画の水田圃場を使って行われた。
  本调查利用宫城县古川农业试验场内的４块水田农场进行。
• 問題のないことが確認できた患者に対し，治験説明日に同意を取得する。
  对于确认到没有问题的患者，在临床试验说明日取得其同意。
• この技術をベースに，ベンチャー会社を設立するまでに至った経緯を紹介した。
  以这种技术为基础，介绍了设立试验公司为止的原委。
• 本検索に用いたレースバト１９羽はいずれも飛翔訓練の経験がないものである。
  本试验采用的１９只赛鸽都是未经过飞翔训练的赛鸽。
• また，横方向の曲げ試験や繰返し荷重による試験なども行われている。
  另外，进行的还有横方向的弯曲试验和基于反复荷重的试验等。
• また，横方向の曲げ試験や繰返し荷重による試験なども行われている。
  另外，进行的还有横方向的弯曲试验和基于反复荷重的试验等。
• 反応後，試薬空試験液を対照として６６０ｎｍで吸光度を測定した。
  反应后，以空白试验试剂作为对照测定了６６０ｎｍ下的吸光度。
• 実験の結果，２つのサブネットを除いてすべて割当効率が向上した．
  试验的结果来看，除了两个子网络之外，所有的分配率都上升了。
• 以下，順次このような手順を繰り返し，５００回絶縁破壊試験を行う。
  下面，按顺序反复进行这一程序，进行５００次介质击穿试验。
• ここでは実験方法と結果について述べ，特に既存システムとの比較を行う．
  在此说明试验方法和结果，特别是进行与既存系统的比较。