语词的日文

• 長さ１，　４，　５の動詞では，和語の比率はほぼ同じで，１である
  而长度为１，　４，　５的动词中，和语词的比例几乎相同均为１。
• ＭＡＪＯは派生文法に基づいて日本語の形態素解析を行うシステムである
  ＭＡＪＯ是以派生语法为基础进行日语词素分析的系统。
• まず，各英語見出し語（各クラス）ごとに次の六種類の文集合を定義する
  首先，将各类英语词条（各级）定义为以下六种句子集合
• 参加者には，岩波国語辞典，訓練データ，評価データの３つが配布された
  参赛者被配与了岩波国语词典、训练数据、测试数据这３种数据。
• その後，属性は日本語語彙体系の２，７１５のカテゴリにまとめられる．
  然后，在把这些属性归纳到日语词汇体系的２７１５个类别当中。
• 日本語には語基の区切りがないため，英語語基との対応付けが困難である．
  在日语中因为没有词基的段落，所以与英语词基的对应很困难。
• 手話辞典の多くは，手話表現の動作主体から見た左右方向を記述している
  大多手语词典是从手语表达的动作主体来看的左右方向来描述的。
• Ｋｉｍら７）は英語品詞タグ付けに対し，単語レベルの統計値を利用している．
  Ｋｉｍ等利用单词统计值来处理英语词性标记。
• 国語辞典に記載されている類義語は典型例のみであり，網羅性に欠ける．
  记载于国语词典的同义词只是典型事例，欠缺网罗性。
• ただし，一致した部分が日本語見出し語の長さより長い場合に限る
  但是，这只限于一致部分的长度超过了日语词条长度时的情况