说合的日文

• （２）ＯＲノードの仮説合成子ノードの支持仮説の和集合を求め，他に包摂される冗長なものを取り除いた支持仮説の集合を親ノードの支持仮説にする．
  （２）ＯＲ节点的假说合成子节点的支持假说的并集中，去除其他集合中包含的冗余假说之外的支持假说的集合，作为父节点的支持假说。
• （１）ＡＮＤノードの仮説合成子ノードの支持仮説の積集合を求め，矛盾するもの，他に包摂される冗長なものを取り除いた支持仮説の集合を親ノードの支持仮説にする．
  （１）ＡＮＤ节点的假说合成子节点的支持假说的交集中，去除矛盾的假说和别的集合中已包含的多于假说之后的支持假说的集合，作为父节点的支持假说。
• なお，合格となった見出し３６件のうち４件の翻訳品質が低下しているが，この原因は辞書または構文解析規則の不備であり，本稿の主要目的であるｂｅ動詞の補完とは直接の関係はない
  另外，虽说合格的３６件标题中有４件翻译品质低下，其原因在于词典或者句法分析规则的不完备，这和本文主要目的的ｂｅ动词补充没有直接关系。