调整的日文

• 各感情の閾値を調整することで，さまざまなパーソナリティを表現可能である．
  通过对各种感情的阈值的调整，可以表现各种各样的个性。
• 乾燥機で造粒調製を行なうことにより，生成炭化製品の粒度調整も可能である。
  通过用干燥机进行粒化调制，可调整生成碳化产品的粒度。
• したがって，明るさの調整が難しい病棟や屋外での使用には注意を要する。
  因此，在难以调整光线的病房、室外等处使用时需要加以注意。
• ＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠ｓは回帰係数の大きさを調整するパラメータである．
  ＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠ｓ是调整回归系数大小的参数。
• Ｒ０とＬＲは電流調整用の巻線抵抗器の抵抗成分及びインダクタンス成分である。
  Ｒ０和ＬＲ分别为电流调整用绕组电阻器的电阻和电感。
• そして，調整された価格は，エージェントに送られ，ふたたび入札が行われる．
  因此，调整后的价格发送到代理商手中，进行再次的投标。
• 退院調整は，ＭＳＷや地域ケア科が担当し，転院は医師が直接行なっていた。
  出院调整由ＭＳＷ和地区护理科担任，转院由医师直接进行。
• このパラメータに対する減衰率によって，各目標に対する優先順位の変化を調整する．
  根据此参数对应的衰减率，调整各目标的优先顺序。
• ただし，シナリオのデバッグはシナリオライターにとって大きな負担となっている．
  但是剧情的调整对于剧本作家来说却是种很大的负担。
• 同様に２つ目のパターンは，２文字目の文字種のみと整合処理する。
  同样第２个的模式是，仅仅调整处理第２文字的文字种类。