貫く中文是什么意思

• 但し，＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠はレシーバの各コイルの方向ベクトルであり，Ｓは各コイルの面積，φはコイルを貫く磁束である。
  其中，＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠是接收器的各线圈的方向矢量，Ｓ是各线圈的面积，φ是穿过线圈的磁通。
• 主人公の麻酔科医は，自らは麻酔薬中毒に溺れながらも，最後まで患者サイドに立ち正義を貫くというアンビバレントな人物として描かれている。
  主角的麻醉科医生，是一个矛盾的人物，即使自己沉溺于麻醉药毒瘾中，直至最后仍坚持在站患者一边伸张正义。
• ＧＢ／Ｔ　７００―２００６「構造用炭素鋼」が出版される際に、新基準をよく貫くために構造用炭素鋼についてこれから述べる。
  在ＧＢ／Ｔ　７００―２００６《碳素结构钢》发布和实施之际，撰写该文对碳素结构钢作一简介，以便更好地贯彻和执行新标准．
• 従来の自動要約研究の多くは、新聞の社説や論文など、全体を貫く論旨の流れのはっきりした文章を対象にしてきた（例えば＠ｒｅｆ＿０＠）
  以往自动摘要方面的研究，很多都以报纸的社论或报导等、贯穿了整体宗旨流程的开头性文章为对象（比如＠ｒｅｆ＿０＠）
• 甲子トンネルは，甲子山を全長４，３４５ｍで貫く長大トンネルで，平成１５年より下郷町側から翌年には西郷村側と両工区より掘削を開始した。
  甲子隧道是贯穿整个甲子山（全长４３４５ｍ）的大型隧道，平成１５年开始从下乡城区、第二年开始从西乡村区这两个工区开始了挖掘工作。
• 今回われわれは，腫瘍を貫く血管を有する小腸腸間膜血管腫の１例を経験し，各種の画像所見を解析することができたので，文献的考察を加え報告する。
  此次，由于我们经历了１例存在贯穿于肿瘤的血管的小肠肠间膜血管瘤，并对各种图像观察结果进行了解析，结合文献研究，进行报告。
• 位山穿黄トンネルは山東省東阿県位山村と東平県解山村の間の黄河下流にある位山セッションとして、南水北調?黄河を貫く東線プロジェクトの重要部分である。
  位山穿黄隧洞位于山东省东阿县位山村与东平县解山村之间的黄河下游的位山险工段，为南水北调东线穿黄河工程中的关键性工程。
• この複合体のＡＴＰ合成ユニットである＄Ｆ＿｛１｝＄は，それぞれ３つのα，βサブユニットによりなる筒状構造と，その中心を貫く棒状のγサブユニットにより構成されている。
  该复合体的ＡＴＰ合成单位＄Ｆ＿｛１｝＄是由α、β亚基各３个组成的筒状结构以及贯穿其中心的棒状γ亚基构成的。
• 米国科学財団（ＮＳＦ）は科学基金管理において、顧客の方向を導くことを重視し、顧客を中心にと強調し、その理念をＮＳＦの全ての組織マネジメントの過程に貫く。
  美国国家科学基金会（ＮＳＦ）在对科学基金的管理中，注重客户导向，强调以客户为中心，并将这一理念贯穿ＮＳＦ所有组织管理过程。
• 本症例の特徴は，腫瘍内を貫く血管が明瞭に描出されたこと，血管造影検査で乏血管性を示したがＬｅｖｏＶＩｓｔ造影エコ法で早期より均一に染影されたことである。
  本病例的特征是，可清晰地描绘出贯穿肿瘤内的血管，利用血管造影检查可显示乏血管性，而利用ＬｅｖｏＶＩｓｔ造影超声法从早期开始便可均一的染色。