败的日文

• 評価に使用した１００標本文中，翻訳に失敗した例文は１４文である。
  评价中使用的标本１００句中，翻译失败的例句为１４句。
• ４）デ?タはどうして渡らないか：デ?タ交換が上手くいかない主な理由，
  ４）为何不进行数据传递：数据交换失败的主要原因；
• （２）Ｂを，＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠を打破する任意の議論とする．
  （２）Ｂ为打败了＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠的任意讨论。
• （２）失敗時の影響に比例して情報処理能力を各作業に配分する．
  （２）将信息处理能力与失败时的影响成比例分配至各项作业。
• 生物学的管理では天敵の導入などを行ったが失敗に終わっていた。
  在生物学上的管理中，曾经引进过天敌，但是均以失败而告终。
• したがって意識にも敗血症による因子が大きく関与していたと考えられた。
  因此，我们认为败血症也是对意识有重要影响的因素。
• 次に，Ａ３＝［ｒ１］とＡ４＝［ｒ４］の打破関係について考える．
  接下来，考虑Ａ３＝［ｒ１］和Ａ４＝［ｒ４］的打败关系。
• Ｂ?Ｄ試験失敗原因を調べるため、連続的モニタリング観察を行った。
  为找出Ｂ―Ｄ实验失败的原因，我们做了连续的监测观察．
• 表５に翻訳の成功例，表６に典型的な失敗例をいくつか示す．
  表５所示为几个翻译的成功例子，表６所示为几个典型的失败例子。