账的日文

• 紙幣にＲＦＩＤタグが埋め込まれた場合，銀行で預金を引き落とした後にＲＦＩＤの情報が読まれてしまい，正確に追跡され犯罪に巻き込まれてしまう可能性がある．
  纸币中被嵌入ＲＦＩＤ标签时，在银行进行转账后，ＲＦＩＤ的信息被读取并被正确追踪，有可能会成为犯罪案件的受害人。
• レセプトの集計といった従来手作業で行なっていた業務を全て電子化させて，レセプト集計業務，社保未収計算業務を効率化するシステムがこれにあたる。
  将以往一直采用手工作业进行的医疗保险账单统计业务全部实现电子化，即将医疗保险账单统计业务、社保应收款计算业务效率化的系统。
• レセプトの集計といった従来手作業で行なっていた業務を全て電子化させて，レセプト集計業務，社保未収計算業務を効率化するシステムがこれにあたる。
  将以往一直采用手工作业进行的医疗保险账单统计业务全部实现电子化，即将医疗保险账单统计业务、社保应收款计算业务效率化的系统。
• Ｍｉｃｒｏｓｏｆｔ社のＷｏｒｄ文書を利用した帳票をいくつか調べたところ，非常に簡単なもので約２０Ｋｂｙｔｅ，複雑なもので６０Ｋｂｙｔｅ程度であった．
  调查了几个利用Ｍｉｃｒｏｓｏｆｔ公司的Ｗｏｒｄ文档的账本，非常简单的是约２０Ｋｂｙｔｅ，复杂的是６０Ｋｂｙｔｅ左右。
• ここで，従来の帳票の場合に出張者の起案の承認順を変更するには，誰の机上に起案があるかが容易に目視できるため，必要に応じて容易に変更できる．
  在此，在账本为以前的旧账本的情况下，变更出差人草案的审批顺序时，由于能够很容易地目视草案在谁桌上，因此能够很轻松地根据需要进行变更。
• ここで，従来の帳票の場合に出張者の起案の承認順を変更するには，誰の机上に起案があるかが容易に目視できるため，必要に応じて容易に変更できる．
  在此，在账本为以前的旧账本的情况下，变更出差人草案的审批顺序时，由于能够很容易地目视草案在谁桌上，因此能够很轻松地根据需要进行变更。
• Ｓｔｅｐ　６トランザクションの認識トランザクションの認識は，Ｓｔｅｐ　４で得られた要員と台帳の関連とＳｔｅｐ　５で得られた要員と伝票の関連をもとに行う．
  阶段６事务处理的认识事务处理的认识是，以阶段４中得到的工作人员和总账的关联以及阶段５中得到的工作人员和发票的关联为基础进行的。
• 従来からの帳票利用処理方式とは，起案文や承認ルートをワードプロセッサなどで作成，印字した帳票に資料などを添付して，帳票上への押印により承認を受ける方式である．
  以往利用帐单的处理方式是指，用文字处理机制作草案或审批路径，然后在打印后的帐单上附加资料，再在账单上盖章进行审批的处理方式。
• 流通時に必ず帳簿の更新を必要とするため，この手法はオフライン環境では用いることができないが，オンライン環境を前提にすれば比較的容易に二重使用を防止することが可能である．
  由于在流通时必须进行账簿的更新，所以这个方法在离线环境之中不能使用，如果以在线环境为前提的话，可以比较容易地防止二重使用。
• しかし、増え続けるごみによって、埋立地が逼迫し、産業廃棄物の不法投棄事件が頻繁に起こるようになり、「快適に安心して」ごみを出し続けてきたツケが回ってきたといえよう。
  但是由于不断增加的垃圾，导致垃圾掩埋厂吃紧，产业废弃物的不法丢弃事件频繁发生，可以说，“舒适放心”地持续倒垃圾的账单又转回来了。