质对的日文

• これらの物質の人に対するリスク評価について知識，技術，考え方はここ３０年間で格段に進歩した。
  关于这些物质对人的风险评价的知识、技术、想法在这３０年里有了特别的进步。
• Ｔｕｒｇｕｔｌｕ?Ｕｒｇａｎｌｉ温鉱泉水からの汚染物質の低温地下水及び表層水への影響
  由Ｔｕｒｇｕｔｌｕ－Ｕｒｇａｎｌｉ温泉矿物水产生的污染物质对低温地下水及表层水的影响
• 沿岸海域生態系に対する汚染物質による影響を検出する方法としてバイオモニタリングの報告が多く見られる。
  关于采用生物监测来检测污染物质对沿岸海域生态系统的影响，有很多报导。
• 胚葉を越えた分化転換を示した間葉系幹細胞のこの性質は，再生医療の発展にとって大きな意味を持つ。
  间叶系干细胞显示了超过了胚叶的分化转换，该性质对再生医疗的发展具有极大意义。
• つまり，材質全体で言えば，材質毎に特定のラベルが割り当てられる傾向性は，形状の場合ほど強くはない．
  即对所有材质而言，当表示形状时，各种材质对应其特定的信息符号的趋势很小。
• これら内分泌撹乱作用が疑われる化学物質の生体影響については参考文献７に詳細に記載されている。
  关于怀疑具有上述内分泌扰乱作用的化学物质对生物体的影响，在参考文献７中有详细介绍。
• 結局，気管支炎に抗生物質は必須ではなく，処方に当たっては有効性と副作用を勘案した価値判断が必要である。
  结论是，抗生物质对支气管炎不一定有效，必须对其有效性和副作用作出价值判断。
• 江川?渋川雨水貯留管は，降雨強度に応じて質対策と１／３０?１／４０対策の使い分けを行っている。
  对江川、涉川的雨水贮留管道，根据降雨强度，区分为使用质对策和１／３０－１／４０对策。
• Ｍｏｏｒｈｅａｄらはシロイヌナズナを用いて１４?３?３タンパク質がＳＰＳ活性に及ぼす影響を解析した。
  Ｍｏｏｒｈｅａｄ等人使用拟南介，分析了１４－３－３蛋白质对ＳＰＳ活性带来的影响。
• 内部セルはシリコンゴムでキャップされ，高圧セル内部を水を媒体として加圧することによりセル内部が圧縮される。
  内部单元用硅橡胶密封，通过以水为介质对高压单元内部进行加压，压缩单元内部。