质量的日文

• 目的：三級甲等病院の異なる部門の看護士のＱＯＬの状況を調査する。
  目的　了解三甲医院不同工作科室护理人员的生活质量状况。
• 製品ライフサイクル?デザインと品質　ライフサイクル?デザインとＱＦＤ
  产品生命周期的设计与质量　产品生命周期设计与ＱＦＤ
• 翻訳品質の評価，辞書と規則の修正，試験のサイクルは四回繰り返した
  重复了４次翻译质量的评价、词典与规则的修正、试验的循环
• 大量の胸腔液体貯留は患者のクオリティオブライフと生存期間を厳重に影響した。
  大量胸腔积液严重影响患者的生活质量和生存期．
• 高速液体クロマトグラフ?質量分析計（ＬＣ?ＭＳ法）を概説した。
  本文对高效液相色谱质量分析计（ＬＣ－ＭＡ法）进行了概述。
• ガスクロマトグラフ質量分析計による飼料中のジカンバの定量
  利用气相色谱质量分析计（ＧＣ／ＭＳ）进行的麦草畏在饲料中的定量
• 動き情報を用いた巡回型時空間フィルタによる低ＳＮ比映像の質改善
  通过动态信息巡回型时空间滤波器进行低ＳＮ比显像的质量改善
• 結論：本方法は簡便、確実、精確で、本製剤の品質管理に用いられる。
  结论：该方法简便、可靠、准确，可用于该制剂的质量控制．
• 結論：本方法はＡＴＴＡＬＡＮＴＥＡＥ　ＢＵＸＩＦＯＬＩＡＥの品質制御に応用できる。
  结论：该方法可用于控制东风桔的质量。
• それにともない，開発期間の短縮やコストの削減?品質の向上が求められている．
  同时，要求缩短开发周期、削减成本和提高质量。