贴近的日文

• ここで，ｅｘｔＥは外部（画像）エネルギーで，モデルの輪郭面を画像中の腎臓表面のエッジに近づける働きをする。
  在这里，ｅｘｔＥ表示外部（图像）能量，它促使模型的轮廓面向图像中的肾脏表面的边缘贴近。
• これと比べると、中医学の健康の見方に於ける理解は現代医学の認識より豊富であり、臨床実践の要求にも近づいている。
  比较而言，中医学对健康观的理解要比现代医学的认识丰富的多，也更加贴近临床实践的需求。
• 読者の皆様、臨床中での専門家との筆談需要的な話題をお教えくださり、本欄をさらに読者の皆様の心の声を反映するようにしよう。
  欢迎广大读者把你们，临床中需要专家笔谈的选题告诉我们，以使本栏目办得更贴近读者。
• したがって上記の近接端子対の改善のほかに，Ａｍｏｎ２のようにビアに大きなコストを与えることが有効ではないかと考えている．
  因此除了上述的贴近端子的改善，我们还认为像Ａｍｏｎ２这个给予通孔大的成本并不有效。
• 私達一人一人の努力によって改善することができるもっとも身近な地球温暖化抑制策は家庭から排出する家庭ごみの排出量抑制である。
  通过我们每一个人的努力，可以改善最贴近身边的全球变暖，其抑制政策是控制家庭废弃物的排放量。
• ブロードバンドネットワークが目覚ましい勢いで普及しており，今後インターネットを利用したコミュニケーションがさらに身近になることは間違いない．
  宽带网络正以惊人的速度普及着，毫无疑问，今后使用互联网的交流将更贴近人们。
• ヒートアイランド現象の対策や屋上散水，壁面散水，さらに農業用など，より身近な自動潅水用の特徴について述べた。
  本文还叙述了关于热岛现象的对策和屋顶洒水、墙面洒水、甚至于农业用洒水等，相对贴近生活的自动灌溉的应用的特征。
• 現在，このような近接した端子対の取扱いや，前述の初期区画の選択方法の見直しを行っており，配線長を大幅に短縮できるものと考えている．
  现在我们正在重视对这样贴近的端子对的处理和前述的初期分区的选择方法，思考如果能大幅缩短接线长度。
• 今後ますますインターネットが普及しマルチメディア技術が身近になるにつれ，音楽をコミュニケーションのメディアとして使う機会が増えていくだろう．
  随着今后网络的进一步普及，多重媒介技术越来越贴近生活，使用音乐作为交流的媒介的机会将会增加。
• 今回会議のテーマは「航空を国民にもっと身近にする（ｂｒｉｎｇｉｎｇ　ｓｐａｃｅ　ｃｌｏｓｅｒ　ｔｏ　ｐｅｏｐｌｅ）」であった。
  这次会议的主题是“开创更贴近人民的空间事业（ｂｒｉｎｇｉｎｇ　ｓｐａｃｅ　ｃｌｏｓｅｒ　ｔｏ　ｐｅｏｐｌｅ）”．