贻贝的日文

• ここではイガイ類Ｃ．ｇｒａｙａｎｕｓを対象として消化器官や腎臓組織中のサイトソル蛋白質とＣｄとの結合状態について調べ，細胞内分布の様態について検証を試みた。
  在这里以贻贝类Ｃ．ｇｒａｙａｎｕｓ作为对象，调查了消化器官和肾脏组织中的血浆蛋白质和Ｃｄ的结合状态，尝试验证了细胞内分布的状态。
• 残留性有機汚染物質ＰＯＰｓとして広く水環境生態系汚染が拡大しているＰＣＢに関して，その汚染実態をモニタリングするための生物指標としてムラサキイガイの利用を検討した。
  在本文针对作为残留有机污染物质ＰＯＰｓ而正在广泛扩散的水环境生态系污染的ＰＣＢ，作为为了监测污染实际状态的生物指标而研究了紫贻贝的应用。
• また、張野は船底防汚塗料に用いられている有機スズ化合物の海水中、底泥中および生物体内における濃度を系統的に調査し、海産軟体動物イガイへの濃縮の実態を明らかにしている。
  而且，张野通过系统调查船底防污涂料中使用的有机锡化合物在海水中、底泥中以及生物体内的浓度，查明了该物质在海洋软体动物贻贝中浓缩的实际状况。
• 特に，塩化第二鉄溶液を添加して鉄濃度を変化させた人工海水中で一定時間飼育した後のムラサキイガイが分泌した接着蛋白質に関して，その接着強度へ影響を調べた。
  特别是在添加ＦｅＣｌ３（三氯化铁）使铁离子浓度发生变化的人工海水中饲育了一段时间以后的紫贻贝，其分泌出来的黏性蛋白质是否会对黏着强度产生影响进行研究调查。
• また，採水時にイガイをサンプリングし，殻長，殻高，殻幅，全重量を測定後，剥き身にして肉重量および中腸線重量を測定するとともに，下痢性貝毒の毒量測定を財団法人日本冷凍食品検査協会に委託した。
  另外，采集水样时采集贻贝，测量了壳长、壳高、壳宽度、整体重量之后，剥开，测量肉重量以及中肠线重量，同时还委托财团法人日本冷冻食品检查协会测量腹泻性贝毒的毒量测量。
• 大阪港でのＴＢＴの分配比は、底泥では３．５×＄１０＾｛４｝＄、プランクトンでは１．６×＄１０＾｛５｝＄、ムラサキイガイでは１．５×＄１０＾｛４｝＄であり、ＴＢＴは底泥や生物に濃縮しやすいことがわかった。
  大阪港的ＴＢＴ分配比在底泥中为３．５×＄１０＾｛４｝＄，在浮游生物中为１．６×＄１０＾｛５｝＄，在紫贻贝中为１．５×＄１０＾｛４｝＄，可见ＴＢＴ在底泥和生物中容易浓缩。
• 大阪市においては、１９９７年からダイオキシン類の環境調査を開始し、全国で常時監視調査が開始された２０００年からは規模を拡大し、市域の大気、水質、底質、土壌、地下水およびムラサキイガイにおけるダイオキシン類の汚染状況のモニタリング調査を行ってきた。
  大阪市从１９９７年开始二恶英类环境调查，从全国开始实时监控调查的２０００年起扩大规模，进行了市区大气、水质、基质、土壤、地下水及贻贝中二恶英类污染情况的监测调查。
• 底泥、プランクトンおよびムラサキイガイ中のブチルスズ化合物濃度を水中の濃度で割ることで、底泥への分配およびプランクトンおよびムラサキイガイへの濃縮率を算出すると、一般に、底泥への分配比および生物への濃縮率はＴＢＴ＞ＤＢＴ＞ＭＢＴの順に高く、これら物質の疎水性の順に一致した。
  当通过底泥、浮游生物和紫贻贝中的丁基锡化合物浓度除以水浓度的方式计算底泥中的分配比和浮游生物及紫贻贝中的浓缩率时，一般来说，底泥中的分配比和生物中的浓缩率按照ＴＢＴ＞ＤＢＴ＞ＭＢＴ的顺序升高，与这些物质的疏水性排序一致。
• 底泥、プランクトンおよびムラサキイガイ中のブチルスズ化合物濃度を水中の濃度で割ることで、底泥への分配およびプランクトンおよびムラサキイガイへの濃縮率を算出すると、一般に、底泥への分配比および生物への濃縮率はＴＢＴ＞ＤＢＴ＞ＭＢＴの順に高く、これら物質の疎水性の順に一致した。
  当通过底泥、浮游生物和紫贻贝中的丁基锡化合物浓度除以水浓度的方式计算底泥中的分配比和浮游生物及紫贻贝中的浓缩率时，一般来说，底泥中的分配比和生物中的浓缩率按照ＴＢＴ＞ＤＢＴ＞ＭＢＴ的顺序升高，与这些物质的疏水性排序一致。
• 青島膠州湾の現場調査データを基に、アニオン性表面活性剤のドデシル硫酸ナトリウム（ＳＤＳ）とドデシルベンゼンスルホン酸ナトリウム（ＳＤＢＳ）を汚染物として選択し、近海に生息するムラサキイガイを試験用生物とし、長期に上述の汚染物中に曝してから、ムラサキイガイの生物化学指標（ＳＯＤ，ＣＡＴ、ＧＳＨ、ＧＰｘ、ＧＳＴ、ｉＮＯＳ、ＡＫＰ）の変化を調査した。
  以青岛胶州湾现场调查数据为依据，选择阴离子表面活性剂十二烷基硫酸钠（ＳＤＳ）和十二烷基苯磺酸钠（ＳＤＢＳ）作为污染物，以近海底栖生物紫贻贝为受试生物，研究了长期暴露后紫贻贝生化指标（ＳＯＤ，ＣＡＴ，ＧＳＨ，ＧＰｘ，ＧＳＴ，ｉＮＯＳ，ＡＫＰ）的变化．