赤字的日文

• （２）赤字事業部門の廃止?売却で退職した使用人と役員全員を他の事業部門で再雇用した場合，支給した退職金の税務上の問題点について。
  （２）对于因赤字事业部门的废止、出售而退职了的雇员和全部董事由其他的事业部门再次雇佣的情况下，已支付的退职金的税务上的问题点。
• （２）赤字事業部門の廃止?売却で退職した使用人と役員全員を他の事業部門で再雇用した場合，支給した退職金の税務上の問題点について。
  （２）对于因赤字事业部门的废止、出售而退职了的雇员和全部董事由其他的事业部门再次雇佣的情况下，已支付的退职金的税务上的问题点。
• 一方，同値類（赤字．１，紅茶．１）は，右手で「赤」に対する手指動作を表現し，左手でそれぞれ，「帳簿」，「カップ」を示す手指動作表現を行っている
  另一方面，等价类别［亏空．１，红茶．１］是用右手做出“红”的手指动作，左手分别做出“帐本”，“杯子”的手指动作来进行表达
• 自治体の財政状況は厳しく，平成１７年度の赤字団体は都道府県で北海道と大阪府の２団体，市町村は２４団体に及び，危機的状況にある。
  自治团体的财政状况非常紧张，处于危机状态，平成１７年度出现赤字的团体，在所有都道府县中有北海道和大阪府２个团体，在市町村中达到２４个团体。
• 自治体の財政状況は厳しく，平成１７年度の赤字団体は都道府県で北海道と大阪府の２団体，市町村は２４団体に及び，危機的状況にある。
  自治团体的财政状况非常紧张，处于危机状态，平成１７年度出现赤字的团体，在所有都道府县中有北海道和大阪府２个团体，在市町村中达到２４个团体。
• また，療養病床（１５６床）を有料老人ホームに転換した場合，病床は１１３床減少し職員は６１名減で３６００万円減収となり赤字経営となる。
  另外，将疗养病床（１５６张）的患者转院到收费老人院时，病床将减少１１３张，职工将减少６１名，收入将减收３６００万日元，将会出现经营赤字。
• また，療養病床（１５６床）を有料老人ホームに転換した場合，病床は１１３床減少し職員は６１名減で３６００万円減収となり赤字経営となる。
  另外，将疗养病床（１５６张）的患者转院到收费老人院时，病床将减少１１３张，职工将减少６１名，收入将减收３６００万日元，将会出现经营赤字。
• 医療を取り巻く情勢は医療の質の向上と安全の確保を求める一方で，医療費抑制政策は確実に進行し，このままでは不採算医療，非効率医療の切り捨てが危惧される。
  医疗面临的形势是一方面追求提高医疗质量和确保安全，另一方面，切实推进抑制医疗费政策，这样下去，担心赤字医疗和非效率医疗会被砍掉。
• 関係のある影響要因をコントロールした後、長期資産減価の回転の金額は、企業の営利水準、当年赤字か否かと顕著なマイナスの関係があり、企業が赤字から黒字に転回したか否かと顕著な正の相関がある。
  在控制相关影响因素后，长期资产减值转回金额与公司盈利水平、当年是否亏损显著负相关，与公司是否扭亏显著正相关。
• 関係のある影響要因をコントロールした後、長期資産減価の回転の金額は、企業の営利水準、当年赤字か否かと顕著なマイナスの関係があり、企業が赤字から黒字に転回したか否かと顕著な正の相関がある。
  在控制相关影响因素后，长期资产减值转回金额与公司盈利水平、当年是否亏损显著负相关，与公司是否扭亏显著正相关。