路地的日文
例句与用法
- 延長の場合と異なり，通信中の車両に対してはそのまま通信を継続させる必要があるので，あらかじめ通信中の車両のリンクアドレスなどの情報を交換しておき，速やかに切換えを行う．
与延长时不同，对于通信中的车辆，因为必须使通信保持连续，因此交换所有通信中的车辆的链路地址等信息，迅速进行切换。 - そう言った効果とは別にこの復元事業の実施によって対象地域とその周辺，高速道路が撤去された地域の大気環境の質がどのように変わったか，定量的に解明することが予備研究の目的であった。
与上述效果不同，初级研究的目的在于定量地搞明该复原工程对目标地区及其周围地区，撤走高速公路地区的大气环境质量究竟发生了怎样的变化。 - さらに，高速道路から離れた地点ではトールフェスク等の芝草の分布がほとんどなかったことを考慮すると，当路線では建設時に播種した当該種が沿道に逸出した可能性が高いとみられる。
进一步说，考虑到在远离高速道路的地方机会没有生长高羊茅等结缕草，据此我们认为，在这条道路建设时播种的高羊茅逸出到沿路地带的可能性非常高。 - ５分間隔という短い時間刻みで感知器設置地点における観測値との整合を行い，高い模擬精度を実現するシミュレータは，観測値が得られない道路箇所においても高い精度でその道路状況を模擬できていると考える．
在每５分间隔的短时间内跟感知器设置地点的观测值进行整合，实现高模拟精度的模拟器，在不能得到观测值的道路地方，也能以高精度模拟其道路状况。 - ブロックの選択およびサイズの切替えは図示していないが，まずラインアドレスでメモリ制御ステータスフィールドを選択し，その中のＤビットのフィールドをラインアドレス内のブロックアドレスで選択する．
数据快的选择以及大小的切换没有进行图示，但是首先使用线路地址选择了储存器控制状态区域，对其中的Ｄ比特（存储单元）的区域使用线路地址内的程序块地址进行了选择。 - ブロックの選択およびサイズの切替えは図示していないが，まずラインアドレスでメモリ制御ステータスフィールドを選択し，その中のＤビットのフィールドをラインアドレス内のブロックアドレスで選択する．
数据快的选择以及大小的切换没有进行图示，但是首先使用线路地址选择了储存器控制状态区域，对其中的Ｄ比特（存储单元）的区域使用线路地址内的程序块地址进行了选择。 - また，かつて芝草を導入した道路のり面で現在は芝草がさほど残存しない箇所では，沿道でもあまり芝草が認められないことから，沿道の芝草の分布は道路のり面から絶えず種子の供給がなされている結果と考えられる。
另外，在道路坡面上原先导入结缕草但现在没有存活的个别地方，在附近沿路地带也基本上没有发现结缕草，所以我们认为沿路地带之所以有结缕草分布，是因为从坡面上不断供给种子的结果。 - また，かつて芝草を導入した道路のり面で現在は芝草がさほど残存しない箇所では，沿道でもあまり芝草が認められないことから，沿道の芝草の分布は道路のり面から絶えず種子の供給がなされている結果と考えられる。
另外，在道路坡面上原先导入结缕草但现在没有存活的个别地方，在附近沿路地带也基本上没有发现结缕草，所以我们认为沿路地带之所以有结缕草分布，是因为从坡面上不断供给种子的结果。 - 図３において点線で囲まれたメモリ制御ステータス制御部が， ＭＭＭを構成するための付加回路であり，ライン切替えは，ラインサイズを変更するときにメモリアドレスの中のラインアドレスとして使用する範囲を切り替えるためのラインアドレス制御を示す．
图３当中显示了，使用点线包围的储存器控制状态控制部分，是为了构成ＭＭＭ的附加回路，还显示了切换线路在变更线路大小时作为储存器地址当中的线路地址使用，切换范围时的线路地址的控制情况。 - 図３において点線で囲まれたメモリ制御ステータス制御部が， ＭＭＭを構成するための付加回路であり，ライン切替えは，ラインサイズを変更するときにメモリアドレスの中のラインアドレスとして使用する範囲を切り替えるためのラインアドレス制御を示す．
图３当中显示了，使用点线包围的储存器控制状态控制部分，是为了构成ＭＭＭ的附加回路，还显示了切换线路在变更线路大小时作为储存器地址当中的线路地址使用，切换范围时的线路地址的控制情况。
用"路地"造句