车轮的日文

• 例えば自転車の部品である「車輪」は，注目するコンテクストによって「前輪」や「操舵輪」といった別の概念として捉えられる．
  例如，作为自行车部件的“车轮”，根据关注的上下文关系的不同，可以理解为“前轮”“掌舵轮”等不同的概念。
• 車内で迷惑感のある騒音は，携帯電話，子どもの泣き声の他に発生部位を特定できない車両や車輪のガタガタ音，キシミ音である。
  在车内引发厌烦感的噪音是除手机、孩子哭声之外，有不能确定发生部位的车辆和车轮等发出的咯嗒咯嗒声、咯吱声。
• また，自動車タイヤには亜鉛，鉛が高い濃度で含有されており，緑地帯土壌表層においても，これら両者の含有率に相関があることが明らかになった。
  此外，汽车轮胎中锌和铅含量很高，调查表明，绿化地带土壤表层中这两者的含量，与此关系密切。
• ２，２’?ジベンズアミドジフェニルジスルフィドを用いて再生した天然ゴムベース硬化ラテックスのトラックタイヤトレッド材料ヘのリサイクリング
  利用２，２’－二苯甲酰氨基二苯二硫而再生的天然橡胶基础硬化乳胶的货车轮胎胎面材料的循环使用
• ドメインモデルでは“ＤＭ１：自転車”が“ＤＭ２：サドル”，“ＤＭ３：車輪”を部分に持つことなど，ドメインの概念的な構成を示している。
  在域名模式中，“ＤＭ１：自行车”由“ＤＭ２：车座”、“ＤＭ３：车轮”等部分组成，表示构成域名的概念。
• 同様の例として自転車の「車輪」が「前輪」「操舵輪」「駆動輪」とコンテキストによって異なる概念と，して認識さ，れるなどもある［古崎０２ａ］．
  同样的例子，自行车“车轮”的“前轮”“掌舵轮”“驱动轮”等，作为因语境而异的概念被人们认识［古崎０２ａ］。
• ここで，重要なセンサはヨーレートセンサ，加速度センサ，車輪速センサ，操舵角センサ，操舵トルクセンサ，ブレーキペダルセンサとなっている。
  在这里，重要的传感器是偏航速率传感器、加速度传感器、车轮速传感器、转向角传感器、转向力矩传感器和制动踏板传感器。
• （２）「自転車の前輪のタイヤｒｏｌｅ」の上位にあたるロール概念「車輪のタイヤｒｏｌｅ」を変更「車輪」の定義を継承している箇所に影響する．
  （２）变更相当于“自行车前轮的轮胎ｒｏｌｅ”的上位的角色概念“车轮的轮胎ｒｏｌｅ”影响继承“车轮”的定义的地方。
• （２）「自転車の前輪のタイヤｒｏｌｅ」の上位にあたるロール概念「車輪のタイヤｒｏｌｅ」を変更「車輪」の定義を継承している箇所に影響する．
  （２）变更相当于“自行车前轮的轮胎ｒｏｌｅ”的上位的角色概念“车轮的轮胎ｒｏｌｅ”影响继承“车轮”的定义的地方。
• また，自動車タイヤには亜鉛，鉛が高濃度で含有されており，表土の亜鉛と鉛含有率には相関が認められたが，交通量と間には明確な関係は認められなかった。
  另外，我们认定表土中锌和铅的含有率与汽车轮胎中含有高浓度的锌、铅有关，但不认为其与车辆通行量也有明确关系。