转换的日文

• まず，ｒｓｉｐｃによるアサインリクエストの処理手順を以下に示す．
  首先，由ｒｓｉｐｃ来处理转换要求的具体程序，如以下所示。
• 変換事例のＨＴＭＬ文書中の各テキストブロックを以下ｓ―ブロックと呼ぶ．
  转换实例ＨＴＭＬ文件中各文本单元以下均称作Ｓ单元。
• その中にはシステムの改善に貢献する効率的な等価変換ルールも存在しうる．
  其中也可能存在着有利于系统改善的高效等价转换规则。
• たとえば，テキストデータを画像データに変換する場合は，ＴＩｔと表現する．
  例如：将文本数据转换为图像数据时，表达为ＴＩｔ。
• 等価変換アプローチでは，データ構造に基づくシステムの改善が可能である．
  在等价转换方法中，我们可以改善基于数据结构的系统。
• 理解を容易にするため，式（８）で示した変換規則の意味を図５で示す．
  为方便理解，用图５来表示（８）式所示的转换法则的含义。
• 亀裂の発達した粘土質転換畑の暗渠（あんきょ）からの懸濁態リンの流出
  从具有明显龟裂现象的粘土质转换田的沟渠中流出的悬浊态磷
• 多数決を行うためには，個々の結果を１つの統一表現に変換する必要がある
  为了进行多数表决，必须把每个结果转换成一个统一的表现
• 受信者側の処理についてまとめると，図３のような状態遷移図となる．
  如果对接收者的处理进行归总，能够得到如图３的状态转换图。
• 主に窒素酸化物の転換を意図して光学的診断を行い化学反応を調べた。
  本文主要为了转换氮氧化物而进行光学诊断并调查了化学反应。