边线的日文

• ストローク形状の認識には，Ｒｕｂｉｎｅによるジェスチャ認識アルゴリズム［Ｒｕｂｉｎｅ９１］を用いた．
  边线形状的认识中使用了以Ｒｕｂｉｎｅ为根据的手势认识算法［Ｒｕｂｉｎｅ９１］。
• 今回は，動的機能が割り振られたストロークと認識した場合には，そのストローク周辺を反転表示し，機能名を表示する方法をとった．
  这次，动态功能认识到被分配的边线时，采取了倒转表示该边线周边，表示功能名称的方法。
• 今回は，動的機能が割り振られたストロークと認識した場合には，そのストローク周辺を反転表示し，機能名を表示する方法をとった．
  这次，动态功能认识到被分配的边线时，采取了倒转表示该边线周边，表示功能名称的方法。
• ワン．ツー．パス：エージェントＡ１はＡ２にパスを出した後，エンドライン際のグリッドに移動してＡ２からのパスを受けている（図７）．
  连续传接球：智能主体Ａ１把球传给Ａ２后，又移动到边线坐标网格处接Ａ２传过来的球（图７）。
• このようにペンストロークを形状データとしてのデジタルインクと機能を持つペンジェスチャに分ける場合には，その区別を明確にする必要がある．
  这样将笔式边线分成作为形状数据的电子签名和具有功能的笔式手势时，就有必要明确其区别。
• また，書き込まれたアノテーションの再利用性を高めるための機能として，アノテーション履歴の一覧表示とアノテーションのストローク形状による検索機能を備える．
  此外，作为提高写入的注视的再利用性的功能，本系统具备了基于注释履历一览显示和注释的边线的检索功能。
• ストローク．２のサイズと形状から，文章のマーキングが行われていると判定されるものを抽出し，その一部でも重複部分があれば，位置的共有があるとカウントした．
  从边线的大小和形状来提取被认定为文章的标记的部分，只要其中有一部分为重复的，那么就算作位置性共有。
• 少なくとも最近接画素対の階調値とその間のライン場を同じ周辺確率分布の中で扱えるような近似アルゴリズムを導入しその影響を検討することは興味深い．
  至少导入能在同一个周边概率分配中处理最邻近像素对的色调值和这之间的边线场的近似算法，并探讨其影响是十分有意义的。
• すなわち，デジタル化されたポリオミノの頂点と辺はそれぞれ，これを構成する単体ポリオミノの頂点と辺のうち，ポリオミノの境界上にある頂点と辺によって構成される．
  即，数字化多联骨牌的顶点和边分别由构成多联骨牌的单个多联骨牌的顶点和边中在多联骨牌边线上的顶点和边构成。
• 後者は過去のプローブデータについて，隣接あるいは並走するリンク間での比例式を求め，現況のプローブデータが欠損したリンクを，周辺リンクのプローブデータから補完する。
  后者对过去的探测数据求相邻或平行的线路间的比例式，通过周边线路的探测数据来补充现在探测数据缺失的线路。