这般的日文

• このように，文書に付与されている著者以外の情報（組織等）も多次元空間に配置し，質問や検索対象となるように本方式を拡張することが可能である．
  如此这般，将文件被赋予的作者以外的信息（组织等）也配置进多维空间，可以扩展本方式，使它们成为问题或检索对象。
• このように復旧処理を延期した後，復旧処理が必要であると確定した時点で，例外からのマシン状態の復旧が行われ，必要な投機命令の再実行が行われる．
  如此这般对复原处理进行延期之后、直到确认需要复原处理之时，对例外的机器状态进行复原，再次执行所需的投机指令。
• このように，誤りの防止や誤りの検出および訂正は，いずれも完全な対策ではなく，これを補う対策として（３）のビット誤り確率の推定が必要である．
  如此这般，防止错误或是检测错误以及修正，任一个都不是完整的对策，把此作为补充对策需要（３）的位误码率概率的推断。
• このように，ｎｏｎ―ｅｘｃｅｐｔｉｎｇ命令方式ではシャドウレジスタを必要としないため，ハードウェアの使用量を低く抑えられるという利点がある．
  如此这般，由于ｎｏｎ―ｅｘｃｅｐｔｉｎｇ指令方式之中不需要影子寄存器，所以具有可以很低地抑制硬件使用量的这一优点。
• このように，印鑑に関する不正方法を明確化し，電子印鑑への不正が考えられないかという検討をすることにより電子印鑑をさらに安全なものにしていくことができると考えられる．
  如此这般，明确与印鉴相关的不正当方法，通过研究是否是针对电子印鉴的不正当行为，希望可以更加保证电子印的安全。
• このように，手続き１の後，攻撃者Ｃが通報＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠を奪い取り，自分の電子署名を施すことにより，あたかも，自分がその通報を生成したかのようにＢに思わせることができる．
  如此这般，在手续１之后，攻击者Ｃ夺取了通知＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠，通过签署自己的电子签名，让Ｂ认为恰好是自己生成此通知的。
• 第一応答及び第二応答に対する評価を独立に行うため，被験者はシステムからの第一応答提示直後に第一応答を評価し，第二応答提示直後に第二応答の評価を入力１件毎に行う
  为了独立评价第一应答和第二应答，被试者在系统给出第一应答提示后马上评价第一应答，在给出第二应答后马上评价第二应答，如此这般每输入一个进行一次评价
• 具体的には，上記変形の逆順に，まず第２データに第１データとのＸＯＲ結線を行い，次に第３データに第２データとのＸＯＲ結線を行う，というようにＸＯＲ結線を行っていく．
  具体而言，按照上述变形的逆顺序，首先在第２数据上进行与第１数据之间的ＸＯＲ结线，其次，在第３数据上进行与第２数据之间的ＸＯＲ结线，如此这般进行ＸＯＲ结线。
• 経験を持っていれば，たとえば熱型を見て「これは腸チフスという病気なんだよ」「こっちはコレラだ」「これはこういう経緯をたどるから，こうしなさい，ああしなさい」とある程度の説明はついたわけです。
  如果有经验的话，例如通过观察热型就会作出“这是伤寒”，“这是霍乱”，“这个病的经过是如此这般，所以要这样做，而非那样做”的说明。
• このように，様々なシーンの状況において，各ＡＶＡに対して適切な役割を動的に割り当てるためには，シーン観測のための各ＡＶＡの能力，すなわちシーンの観測可能領域に応じた役割分担が有効である．
  如此这般，在各式各样的场景状况之中，为了针对各ＡＶＡ主动分配适当的任务，对于场景观测的各ＡＶＡ的能力、也就是说，使对应场景的可观测领域的任务分担为有效。