追う中文是什么意思

• しかし患者の排尿状態を客観的に記録でき，診断のみならず治療経過の推移を追う場合にも非常に有用性が高いので，良質の良いデータが取れるよう検査実施にあたっては十分配慮したい。
  但是因为能对患者的排尿状态进行客观地记录，不仅在诊断中，对追踪治疗经过的推移也十分有用，所以在实施检查时要尽可能获取优质的数据。
• 以前より，アクチン動態の解析では，蛍光アクチンのフォトブリーチングや，ケージ化蛍光アクチンを用いたフォトアクティベーションによって，アクチンの分布の変化や信号の消失を追う手法がとられていた。
  过去丝切蛋白动态分析一直采用通过荧光丝切蛋白光漂白、基于笼状荧光丝切蛋白的光激活追踪丝切蛋白的分布变化和信号消失的方法。
• （３）設計解における類似性の検証ＩＧＡシステムおよびＰＤＩＧＡシステムで提示されたデザインについて設計解のＨｕｅとＴｏｎｅの分散を比較し，世代を追うごとに分散がどのように変化するかを検証する．
  （３）设计解中的相似性验证关于ＩＧＡ系统以及ＰＤＩＧＡ系统所提示的设计，比较设计解的Ｈｕｅ和Ｔｏｎｅ的方差，验证随着世代变换，方差会怎样变化。
• 組織間交渉のような電子メール議論ではスレッドが認識されず，議論の内容が変化している場合でも以前のメッセージに対して返信を行う人が多いため，既存のスレッド木構築法を用いて議論の流れを追うことができない．
  组织间交涉的电子邮件讨论中，线索无法识别，即便讨论的内容发生变化时对以前的信息进行回信的人也很多，所以不能用以往的线索分析法来追踪讨论的流程。
• 付録は，残されているものが少ないため，その変容を詳細に追うことはできないが，例えば６３０号（明治２２年８月１０日）の付録では選者が名を出すようになり，“其仙宗匠選”として１０２句もの俳句が掲載されている．
  由于附录的剩余东西很多，所以不能详细追究其变化，比如在６３０期（明治２２年８月１０日）的附录中，评选者等出了名字，作为“其仙宗师选”登载了１０２句俳句。
• 平成１４年度は模擬水路に消毒した下水二次処理水を放流し，その中での各指標細菌の挙動を追う「模型水路実験」及び実際の様々な下水処理水の放流先における各指標細菌の挙動を追う「現地調査」を行った。
  平成１４年度向模拟水路中放出消毒过的污水二次处理水，并进行了追踪其中各指标细菌的举动的“模型水路实验”及追踪在实际各种污水处理水放出地的各指标细菌的举动的“现地调查”。
• 平成１４年度は模擬水路に消毒した下水二次処理水を放流し，その中での各指標細菌の挙動を追う「模型水路実験」及び実際の様々な下水処理水の放流先における各指標細菌の挙動を追う「現地調査」を行った。
  平成１４年度向模拟水路中放出消毒过的污水二次处理水，并进行了追踪其中各指标细菌的举动的“模型水路实验”及追踪在实际各种污水处理水放出地的各指标细菌的举动的“现地调查”。
• 沖縄本島沿岸域のどの地域に幼生加入個体が見られるのか，，またどの地域でそれらの加入サンゴが生存（または死亡）しているのかを把握することは，今後のサンゴの群集動態を追う上でも珊瑚礁を保全していくためにも重要な研究課題である。
  把握冲绳本岛沿岸的哪个地域能够看见幼虫加入个体，另外哪个地域加入的珊瑚能生存（或死亡），追今后珊瑚的群集动态的同时也成为保护珊瑚礁的重要研究课题。
• 感潮域の想定として塩分濃度を０％，２５％，５０％，７５％，１００％として設定し，希釈率の変化を滞留時間４，８，１６，２４，４８ｈｒとして，各態窒素濃度の変化を追うとともに藻類及び硝化細菌の活性を定最的に評価した。
  假设感潮区域的盐分浓度在０％、２５％、５０％、７５％、１００％，将稀释率的变化假设为停留时间４、８、１６、２４、４８ｈｒ，追踪各态氮浓度的变化，同时定量评价了藻类以及硝化细菌的活性。
• 日本の中年男性のｂｏｄｙ　ｍａｓｓ　ｉｎｄｅｘ（ＢＭＩ）を同一地域で１９５８年から１９９９年まで調査した報告では１９５８年２１．７であったＢＭＩが年を追うごとに増加し１９９９年には２３．７となっていることが示されている。
  １９５８年至１９９９年，通过对同一地区的日本中年男性的ｂｏｄｙ　ｍａｓｓ　ｉｎｄｅｘ（ＢＭＩ）进行调查的报告显示，１９５８年为２１．７，其后，ＢＭＩ逐年增加，到了１９９９年增至２３．７。