逆境的日文

• 結果：三つのディメンションを含む、各ディメンションに４項目、総計１２項目のベテランスポーツ選手に対する競技中逆境認知能力の評価質問表を作った。
  结果：发展了一份包含三个维度、每个维度下面四个条目共１２个条目的高水平运动员逆境认知力评定问卷。
• Ａ液胞膜Ｈ￣＋―ＡＴＰａｓｅはマルチサブユニット複合体であり、植物が非生物的ストレスを感知した場合、そのシグナル伝達に適した変化が起こる。
  Ａ液泡膜Ｈ＋―ＡＴＰａｓｅ是一种多亚基复合体，在植物受到非生物胁迫后，其对逆境信号的感知转导即做出相应的变化．
• ある生理或いは逆境の脅迫におけ、ｔＲＮＡがその逆エンコード環或いは逆エンコード環の左腕の所にてエンドヌクレアーゼによる特異的に異なる長さのフラグメントに切断される。
  在某些生理或逆境胁迫下，ｔＲＮＡ在其反密码环或反密码环左臂处被内切酶特异性切割成不同长度的片段．
• ある生理或いは逆境の脅迫におけ、ｔＲＮＡがその逆エンコード環或いは逆エンコード環の左腕の所にてエンドヌクレアーゼによる特異的に異なる長さのフラグメントに切断される。
  在某些生理或逆境胁迫下，ｔＲＮＡ在其反密码环或反密码环左臂处被内切酶特异性切割成不同长度的片段．
• 水稲ＯｓＥＢＰ―８９遺伝子の発現はエチレン（ＥＴ）、アブシジン酸（ＡＢＡ）、ジャスモン酸などのホルモンと干ばつ、低温などの逆境脅迫処理による誘導される。
  水稻ＯｓＥＢＰ―８９基因的表达受乙烯（ＥＴ）、脱落酸（ＡＢＡ）、茉莉素等激素和干旱、低温等逆境胁迫处理的诱导．
• 水稲ＯｓＥＢＰ―８９遺伝子の発現はエチレン（ＥＴ）、アブシジン酸（ＡＢＡ）、ジャスモン酸などのホルモンと干ばつ、低温などの逆境脅迫処理による誘導される。
  水稻ＯｓＥＢＰ―８９基因的表达受乙烯（ＥＴ）、脱落酸（ＡＢＡ）、茉莉素等激素和干旱、低温等逆境胁迫处理的诱导．
• ＳＵＭＯは植物のストレス応答の調節、病原菌への予防、、アブシジン酸の信号伝達、および花成誘導などの過程に参与し、植物の通常の成長や発育に欠かせないタンパク質修飾方式である。
  它参与调节了植物对逆境反应、病源防御、脱落酸信号传递以及成花诱导等许多过程，是植物正常生长发育中必不可少的蛋白质修饰方式．
• しかし、もっとＣＢＬ―ＣＩＰＫシグナルコンポーネントを確認する必要があり、特に特殊的生存環境の植物のシグナルコンポーネントを解析し、その逆境のストレスに対する応答能力を検討する必要がある。
  但仍有待于鉴定出更多的ＣＢＬ―ＣＩＰＫ信号成分，特别是鉴定特殊生境植物的信号成分，并解析其在逆境胁迫响应中的功能．
• しかし、もっとＣＢＬ―ＣＩＰＫシグナルコンポーネントを確認する必要があり、特に特殊的生存環境の植物のシグナルコンポーネントを解析し、その逆境のストレスに対する応答能力を検討する必要がある。
  但仍有待于鉴定出更多的ＣＢＬ―ＣＩＰＫ信号成分，特别是鉴定特殊生境植物的信号成分，并解析其在逆境胁迫响应中的功能．
• 小麦ＷＲＫＹ遺伝子が葉の老衰と逆境ストレスの応答過程に参与し、測定し得たＷＲＫＹ遺伝子の雑種と母体中の表現の相違は、雑種の抵抗力を強めることによって、小麦の雑種優勢を促進する可能性がある。
  表明，小麦ＷＲＫＹ基因参与了叶片衰老和逆境胁迫的响应过程，所检测到ＷＲＫＹ基因在杂种和亲本中的表达差异可能会通过增强杂交种的抗逆性而促进小麦杂种优势的产生．