造塊的日文

• §２適応的ビルデイング．ブロックの定義ビルデイング．ブロック方式の基本は，（１）概念ユニットに単一の枠組みのビルデイング．ブロックを対応させることにより，全概念構造に対応する情報システムの構造を作る，（２）実行時にはそれらビルデイング．ブロックが構造内の要求に応じて独自の動作をするように内容の自動定義をする，ことにある．
  §２适应性构造块方法的定义适应性构造块方法的基础是（１）通过将单一结构的构造块对应于概念单元，制作对应于整个概念结构的信息系统，（２）在实行时，这些构造块根据结构内的要求为了独自运作而自动定义内容。
• §２適応的ビルデイング．ブロックの定義ビルデイング．ブロック方式の基本は，（１）概念ユニットに単一の枠組みのビルデイング．ブロックを対応させることにより，全概念構造に対応する情報システムの構造を作る，（２）実行時にはそれらビルデイング．ブロックが構造内の要求に応じて独自の動作をするように内容の自動定義をする，ことにある．
  §２适应性构造块方法的定义适应性构造块方法的基础是（１）通过将单一结构的构造块对应于概念单元，制作对应于整个概念结构的信息系统，（２）在实行时，这些构造块根据结构内的要求为了独自运作而自动定义内容。
• §２適応的ビルデイング．ブロックの定義ビルデイング．ブロック方式の基本は，（１）概念ユニットに単一の枠組みのビルデイング．ブロックを対応させることにより，全概念構造に対応する情報システムの構造を作る，（２）実行時にはそれらビルデイング．ブロックが構造内の要求に応じて独自の動作をするように内容の自動定義をする，ことにある．
  §２适应性构造块方法的定义适应性构造块方法的基础是（１）通过将单一结构的构造块对应于概念单元，制作对应于整个概念结构的信息系统，（２）在实行时，这些构造块根据结构内的要求为了独自运作而自动定义内容。
• 概念構造は末端の，対象の処理に専念する個別問題（例えば部品設計）と，それより上位にあって，下位の要素の処理結果を組み合わせて統合化する統合問題から形成されているが（図３），知識処理の下では使われる知識が異なるのみで，個別問題解決も統合問題解決も構造的な相違はなく，ビルデイング．ブロックの概念はそのどちらもカバーする．
  概念结构由末端的、只进行对象处理的个别问题（例如零件设计）和，与此相比位于上级的，与下级要素的处理结果结合起来实现综合化的综合问题构成（图３），知识处理的下面只有所使用的知识不同，个别问题解决和综合问题解决在结构上都没有区别，构造块的概念可以覆盖其中任何一个。
• 各ビルデイング．ブロックは共用知識ベースに必要な知識の供給を依頼し，知識ベース管理システムは要求された知識を検索し，供給するが，大規模知識ベースと言えども多様な個別問題解決に必要な知識を全て自システム内に共用知識ベースとして準備することは非効率で，Ｗｅｂサービスのような方式を出来る限り利用し，他所にある機能を有効に使う方式が必要になろう［ＰＡＯ　０１，１１］．
  各个构造块依赖于共享知识库必要知识的供给，知识库管理系统检索提供被要求的知识，虽然是大规模知识库但是将各种个别问题解决中所需要的知识全部作为自身系统的共享知识来准备是没有效率的，因此有必要尽可能地利用Ｗｅｂ服务等方式，有效地使用别处的功能［ＰＡＯ　０１，１１］。
• 本稿では前半で問題を正しく表現することの重要性と解の正当性を保証する方式に付いて述べ，後半ではそれを実現するために，実世界で行われるプロセスに適合する情報システム開発方式として，人間が問題を概念モデルとして表し，柔軟に定義可能な問題解決ブロックを用いて，概念モデルと同形の情報システムをビルデイング．ブロック方式で自律的に作り上げる方法とその為の新しい情報技術の研究を行った．
  在本稿中，前半部分论述了正确表现问题的重要性和保证解的合理性的方法，后半部分为了实现前半部分所述的内容，作为适合于现实世界中所进行的程序的信息系统开发方式，人类将问题作为概念模型来表现，并灵活地运用可以定义的问题解决程序块，进行了以下研究，即用构造块方式来自主地制作完成与概念模型同构的信息系统以及以此为目的的新信息技术的研究。