過不足的日文

• また，輪郭補正処理は局所領域で行うため，局所領域内で肝臓外と肝臓内のＣＴ値が非常に似通っている場合は，多少の抽出過不足が発生する。
  还有，由于轮廓补正处理是在局部领域进行，因此，局部领域内、在肝脏外和肝脏内的ＣＴ值非常相像的情况下，就会发生一些抽取不足现象。
• 本研究による消毒方式により過不足の無い消毒剤注入制御を実現することで，放流先の環境影響の低減とランニングコストの節減が期待できるものと考えられる。
  根据本研究中的消毒方式，通过实现控制注入没有过于不足的消毒剂，可以起到降低对放流地点的环境影响和降低运行费用。
• 三面図上のエラーは，図形要素の過不足や接続誤りによる位相的エラーと，図形要素の位置ずれや寸法の誤りによる幾何的エラーに分類できる．
  三面图上的错误可以分为，图形要素的过多或过少和接续错误导致的位相性质错误，以及图形要素的位置偏离和尺寸错误导致的几何性质错误。
• 一方，定量条件は属性フレームのｖａｌｕｅスロットに実数を記述するか，「過不足なく」等の条件を表す記号をｃａｓｅスロットに記述することで表記する．
  而定量条件是通过在属性框架中的ｖａｌｕｅ槽内记录实数或者在ｃａｓｅ槽中记录表示“不多不少”等条件的记号，来进行表示。
• 本研究では，ダイアローグを用いてアプリケーションの制御構造を記述するため，この時点ではウィンドウ中に必要なウィジェットは過不足なくすべて含まれているということができる．
  本研究中，为了记述使用对话的应用程序的控制构造，在这个时点里，可以使窗口中所需的窗口小部件都备齐。
• たとえば，Ｓ１は定期的にＮ１のサブネット内ＩＰアドレス割当率を計算し，過不足が発生している場合にはアドレスの付け替えを行う（サブネット毎Ｐｏｌｉｃｉｎｇ）．
  例如，Ｓ１定期的计算Ｎ１服务器内的ＩＰ地址分配率，发生超过不足的情况下实施地址的变更（每个子网络Ｐｏｌｉｃｉｎｇ）。
• このような操作を行なった場合，システムは，まず図１１―１のように，過不足ない中和を起こす手順などの，学習者Ａの場合とは異なる目的手段の知識をアドバイスとして提示する．
  出现此类操作时，系统首先会如图１１－１所示，将他与学习者Ａ进行中和的顺序等不同的目标手段知识作为建议提出。
• いずれにしても，急性膵炎発症早期の致命率を低下させるには，心?循環不全の管理であり，その基本は過不足のない十分な輸液を行うことであるといえる。
  总之，在急性胰腺炎发病早期，为使致命率降低，就必须对心血管功能衰竭进行管理，基本上可以说就是要避免输液量的过多或不足，进行充分的输液。
• したがって，患者自身は画一的な術式を望まず，根治性を損なわない限りにおいては，癌進展のない神経叢やリンパ節の可及的温存を希望する（過不足のない個別化手術）。
  因此，只要患者自身不要求统一的手术方式，不会有损于根治，希望对于没有癌进展的神经群及淋巴节尽可能地保留（适中的个别手术）。
• 移動特性の近いＭＮの集団に，過不足なく１つのＭＬＰが存在するような状況をつくることができれば，ＬＲ負荷を軽減しながらエリア公告報知量を低く保つことができる．
  如果可以在移动特性相近的ＭＮ集团内，制造出正好有１个ＭＬＰ存在的状况，在减轻ＬＲ负荷的同时，可以保持较低的区域公告通知量。