遥控的日文

• 赤外線リモコンは，現在家庭に最も広く普及している遠隔機器制御方式の１つである．
  红外线遥控器是目前家庭中应用最广泛的远程设备控制方式之一。
• また，リモコンの操作になれているユーザに対しては，外観が直感的で理解しやすい．
  另外，对于习惯了操作遥控器的用户来说，外观比较直观而容易理解。
• リモート参照層はサーバオブジェクトの管理を，トランスポート層はデータ通信処理を行う．
  遥控参照层进行服务器对象的管理，转送层进行数据通信处理。
• ハイリスク患者の麻酔は，遠隔操作や自動化にはなじまない。
  高危患者的麻醉不适合进行遥控操作和自动化。
• 典型的なカメラでは，リモコンに設置されたボタンを押すことで制御コマンドを指定する．
  典型的摄像机都是通过按下遥控器中设置的按钮来指定控制命令的。
• 赤外線リモコンと同様な単画素光センサを用いたＡＲシステムはすでにいくつか存在する．
  采用与红外线遥控器相同的单像素光传感器的ＡＲ系统已有几个存在。
• 将来的には遠隔監視や遠隔操作などの維持管理が主要な売り上げになると考えられる。
  认为将来遥控监视或遥控操作等维护管理将会成为销售额上升的主要部分。
• 将来的には遠隔監視や遠隔操作などの維持管理が主要な売り上げになると考えられる。
  认为将来遥控监视或遥控操作等维护管理将会成为销售额上升的主要部分。
• 三つ目に一般的な居住環境では近赤外光はリモコン等にしか用いられていないことがあげられる。
  第三点可以举出在一般的居住环境中近红外光仅使用遥控器等。
• 本報告では，Ｌｉｎｕｘ搭載ＣＰＵボードとリモートメンテナンスシステムの開発事例を紹介する。
  本报告中介绍了加载ＣＰＵ板和远程遥控维护系统的开发实例。