配备的日文

• 本研究では，各ホストにＢｅｅ―ｇｅｎｔの実行環境が配備されているものと仮定する．
  在本研究中，假定各主机已配备了Ｂｅｅ―ｇｅｎｔ的运行环境。
• このためＫＩＥＦには設計過程知識を追加．変更するためのインターフェースが備えられている．
  因此ＫＩＥＦ中配备了添加／更改设计过程知识的接口。
• そこで，サビ区間や楽曲構造を手動でラベリング?修正できるエディタも用意した．
  因此，也配备了手动标示、能够修正编辑高潮段落和乐曲构造的功能。
• 搭載する金型としては神戸製鋼のＤＩＡ１０型純正品を使った。
  配备的模具使用神户制钢的ＤＩＡ１０型正品。
• 人員に関しては，今後の大学としての取り組みを求めたい。
  关于人员配备，我们希望今后大学能积极参与进来。
• しかし，シソーラスが整備されている分野は，医学や工学など特定の専門分野に限られる。
  但是，配备有叙词表的领域，限定在医学或工科等特定专业领域。
• ＳＡはＭＡの配備される場所に合わせてプログラマーにカスタマイズされることを想定している．
  假定ＳＡ被程序员根据配备了ＭＡ的场所按规格进行改制。
• 図１にルームミラー位置に搭載するカメラで撮像した，ドライバの顔画像の示す。
  在图１中显示的是利用配备在室内镜位置的相机拍摄的驾驶员的脸部图像。
• 下位層に位置する基本モジュールは，上位層を追加実装するためのインタフェースを備えている．
  位于下位层的模块，配备了上位层追加实际装置用的接口。
• さらにＤＩＳＨＡは，全ポートと結線されたＤＢを装備する．
  而且ＤＩＳＨＡ配备有与所有端口接线的ＤＢ。