野的日文

• 品質保証措置は野外と室内措置があり、野外措置は重要である。
  质量保证措施包括野外和室内两个环节，野外环节是其中的重要环节。
• 一方，中国産野菜の農薬汚染など，安全性の問題がマスコミを賑わした。
  另一方面，大力宣传中国产蔬菜的农药污染等安全性的问题。
• これらの研究は認知体側だけでなく，環境にも視野を広げている．
  这些研究不仅扩展了认知体方面的视野，也扩展了环境方面的视野。
• これらの研究は認知体側だけでなく，環境にも視野を広げている．
  这些研究不仅扩展了认知体方面的视野，也扩展了环境方面的视野。
• これらの研究は認知体側だけでなく，環境にも視野を広げている．
  这些研究不仅扩展了认知体方面的视野，也扩展了环境方面的视野。
• これを「発射痕の異同識別」といい，銃器鑑識上極めて重要な分野である。
  这叫做「弹痕对比识别」，是枪械定性上极为重要的部分。
• つまり他分野のプラン認識のように最終目的を推定する必要はない．
  也就是说，没有必要像其他领域的计划识别那样去推断最终目标。
• この気流中での煙の拡散は，野外観測での１時間平均拡散幅を再現した。
  在气流中的烟扩散再现了野外观测中的１小时平均扩散宽度。
• この気流中での煙の拡散は，野外観測での１時間平均拡散幅を再現した。
  在气流中的烟扩散再现了野外观测中的１小时平均扩散宽度。
• 従来，モルフォロジーは２次元画像処理分野で用いられてきた．
  历来，形态学（ｍｏｒｐｈｏｌｏｇｙ）是用在２维图像处理领域的。