銭的日文

• あわせ痴呆や浪費癖等による金銭管理能力低下している利用者には，権利擁護事業等の適用が円滑に活用できない問題が浮き彫りになった。
  加之使用者由于痴呆、浪费习惯造成的管理金钱能力下降，不能顺利地灵活运用本来适用的拥护权利事业，这样的问题不断凸显出来。
• 銭学森先生が創立した気体動力研究チームと研究の積み重ねに基づいて、中国科学院は１９９４年に中国科学院高温気体動力学重点実験室を設立した。
  在钱学森先生创立的气动研究队伍和科研积累的基础上，中国科学院于１９９４年组建了中国科学院高温气体动力学重点实验室．
• また，銀行や証券会社もインターネット上でサービスを開始するなど，金銭にかかわる契約情報をインターネット上で流通させることは当然のことになってきている．
  另外，银行和证券公司也开始在互联网上开展服务等，使和金钱挂钩的签约信息在互联网得以流通成为一种趋势。
• 森林省野生動物局とＷＷＦが協力して，啓蒙活動や密猟者の監視活動を行っているが，人的，金銭的資源が十分でなく，必ずしも効果をあげていない。
  森林部野生动物局在ＷＷＦ的协助下，一直在进行启蒙活动及监视偷猎者的活动，但是人力、财力资源不充分，未必能够取得成效。
• しかし，これらのサービスにおいては，金銭や個人情報のやりとりが必要となる場合が多いため，通信内容の改竄や盗聴に対する対応策を講じる必要がある．
  然而，在这些服务中，有很多都是需要金钱及个人信息的交换，因此我们有必要讨论一下对于篡改及窃听通信内容的解决对策。
• 先人が「細辛不過銭」を言ったことは臨床において、過剰投与による副作用が出た経験に基づくもので、二度と起こらないよう、後人に警告したものである。
  古人提出”细辛不过钱”，必定是在临床应用过程中，超量出现过不良反应，有过经验教训，所以才提出警示后人，以免重蹈覆辙．
• さらに本マニュアルの施行に関して平成１６年４月より肺血栓塞栓症予防管理料加算として３０５点が認められており実践における金銭的な問題は生じなくなった。
  并且有关实行本手册，平成１６年４月预防肺血栓栓塞症的管理费合计３０５点得到认可，实践中没有发生金钱方面的问题。
• 本稿では、α―グルコシダーゼへの抑制及び糖尿病マウスの血糖降下への影響に対して、フラボノイドの作用を検討し、今後青銭柳の臨床応用への参考になりたい。
  本研究旨在观察青钱柳黄酮对ａ―葡萄糖苷酶的抑制作用及对糖尿病小鼠的降血糖作用，为今后青钱柳的开发利用提供理论参考．
• 銭湯に行って，冷たい自分の身体を湯舟につけるとき，既に湯舟につかっている回りの人たちに，湯をぬるめてしまってごめん，というような意味を伝える独特の表現がある
  去澡堂的时候，当自己冰冷的身体进入浴池时，要向已在浴池里的人说，＂我让水度下降了实在抱歉＂这种传达歉意的特有表达。
• 漢方西洋医学の腎症研究は前世紀８０年代から始め、著名な漢方西洋医学専門家葉任高、陳梅芳、銭桐孫はその提唱者であり、前世紀９０年代初に葉任高教授により漢方西洋医学腎症学会を設立した。
  中西医结合肾病研究起始于上世纪８０年代，著名的中西医结合专家叶任高、陈梅芳、钱桐荪等是其创始人．