铸型的日文

• 骨と関節の血管鋳型標本を作製と保存する時に、腐蝕方法としてよく使われているのは水酸化ナトリウム（カリウム）のアルカリ腐蝕法や次亜塩素酸ナトリウム腐蝕法や硫酸カルシウム飽和液腐蝕法などである。
  制作保留骨关节的血管铸型标本，腐蚀方法多采用氢氧化钠（钾）碱腐蚀法、次氯酸钠腐蚀法和硫酸钙饱和液腐蚀法等．
• 以上３つのシリーズの展示は人々に１つの完備な概念をあげて、即ち全体（スポーツの動作の人体の骨格の造型）の―局部（即ち人体の器官、鋳型、断層の標本）の―全体（即ち人体の全体の標本）である。
  以上３个系列的展示，给人们一个完整的概念，即整体（体育动作人体骨骼造型）―局部（即人体器官、铸型、断层标本）―整体（即人体整体标本）。
• ただ、この種類の標本を製作する間に、酸性とアルカリ性の腐食作用により、標本の軟部組織を全部溶解され、残ったのは骨と成形された血管だけであり、本来の位置に血管の走行と骨関節の正常な位置関係を示されなくなった。
  但是在此类铸型标本制作过程中，经酸或碱腐蚀后的标本，软组织被腐蚀掉，仅剩下骨和铸型血管，难以原位显示血管走行与骨关节的正常位置关系。
• ただ、この種類の標本を製作する間に、酸性とアルカリ性の腐食作用により、標本の軟部組織を全部溶解され、残ったのは骨と成形された血管だけであり、本来の位置に血管の走行と骨関節の正常な位置関係を示されなくなった。
  但是在此类铸型标本制作过程中，经酸或碱腐蚀后的标本，软组织被腐蚀掉，仅剩下骨和铸型血管，难以原位显示血管走行与骨关节的正常位置关系。
• 骨格を保留する頭頸部血管の注型標本の製作に於いて、良く飽和硫酸カルシウム液腐食法、次亜塩素酸ナトリウム溶液腐食法、混合腐食法、自然腐食法と高温強アルカリー腐食法を用いる。
  制作保留骨骼的头颈部血管铸型标本，通常采用硫酸钙饱和液腐蚀法￣（［１］）、次氯酸钠溶液腐蚀法￣（［２］）、混合腐蚀法￣（［３］）、自然腐蚀法和强碱高温腐蚀法￣（［４］）．
• この陳列室は３つのプレート（第１?３シリーズ）に区分し：第１シリーズはスポーツの動作の人体の骨格の造型を陳列し；第２シリーズは人体の器官、鋳型、断層の標本を陳列し；第３シリーズは人体の全体の標本を陳列する。
  本陈列室划分为３个板块（第１?３系列）：第１系列陈列体育动作人体骨骼造型；第２系列陈列人体器官、铸型、断层标本；第３系列陈列人体整体标本。
• 鉈鉱床の生物成砿の研究の中で、生物の富集と鉈が関連性があって、岩鉱石の中微古動物の富集鉈、富鉈鉱石の中で生物化石の鋳型、生物硫は成砿と鉈鉱石の中で富生物成因の有機炭のいくつ方面を討論する。
  在铊矿床生物成矿研究中，着重从生物富集与铊有相关性，岩矿石中微古动物富集铊，富铊矿石中生物化石铸型，生物硫参与成矿和铊矿石中富生物成因有机碳几个方面进行讨论．
• 脳静脈鋳型は鋳型標本作製と設計の中に難易度の高い標本の一つであり、脳静脈の血管壁が薄いため、脳内と脳外静脈システムの間に豊富な吻合と血液が脳静脈システム中にうっ滞し、脳静脈鋳型の作成に更に困難をもたらす。
  脑静脉铸型是铸型标本制作和设计中难度较大的标本之一，由于脑静脉管壁较薄、颅内与颅外静脉系统之间的丰富吻合和血液淤滞于脑静脉系统内，使脑静脉铸型的制作更加困难．
• 脳静脈鋳型は鋳型標本作製と設計の中に難易度の高い標本の一つであり、脳静脈の血管壁が薄いため、脳内と脳外静脈システムの間に豊富な吻合と血液が脳静脈システム中にうっ滞し、脳静脈鋳型の作成に更に困難をもたらす。
  脑静脉铸型是铸型标本制作和设计中难度较大的标本之一，由于脑静脉管壁较薄、颅内与颅外静脉系统之间的丰富吻合和血液淤滞于脑静脉系统内，使脑静脉铸型的制作更加困难．
• 脳静脈鋳型は鋳型標本作製と設計の中に難易度の高い標本の一つであり、脳静脈の血管壁が薄いため、脳内と脳外静脈システムの間に豊富な吻合と血液が脳静脈システム中にうっ滞し、脳静脈鋳型の作成に更に困難をもたらす。
  脑静脉铸型是铸型标本制作和设计中难度较大的标本之一，由于脑静脉管壁较薄、颅内与颅外静脉系统之间的丰富吻合和血液淤滞于脑静脉系统内，使脑静脉铸型的制作更加困难．