铸模的日文

• その結果，ＬＩＧＡプロセスで形成した金属鋳型を用いた押し込み鋳造による高アスペクト比構造形成がまず報告された。
  作为结果，通过利用由ＬＩＧＡ工艺形成的金属铸模的热压印能够形成高长宽比结构的结论首先被报告。
• 鋳型標本用樹脂としては，これまでメチル?メタクリレートを使用することが多く，その他の樹脂はほとんど使用されてこなかった。
  至今为止，铸模标本用树脂使用甲基丙烯酸甲酯的频率比较高，几乎没有使用过其他的树脂。
• ＰＤＭＳ構造体は，数１０μｍ厚みのフォトレジスト（ＳＵ?８）を鋳型とし，Ｓｙｌｇａｒｄをモールドすることで形成される。
  ＰＤＭＳ结构体是以几十μｍ厚的光刻胶（ＳＵ－８）为铸模，通过浇注Ｓｙｌｇａｒｄ形成的。
• そのため，目的によっては透過型電子顕微鏡用試料を，鋳型標本として用いることもその逆も可能である。
  因此根据目的不同，既能把透射式电子显微镜用试料作为铸模标本用，也能反过来把铸模标本作为透射式电子显微镜用试料。
• そのため，目的によっては透過型電子顕微鏡用試料を，鋳型標本として用いることもその逆も可能である。
  因此根据目的不同，既能把透射式电子显微镜用试料作为铸模标本用，也能反过来把铸模标本作为透射式电子显微镜用试料。
• 使用済み超硬合金やサーメットを活用した鋳ぐるみ複合材料の開発概要や製品を紹介し，ダイカスト金型部品への応用について言及した。
  介绍了充分利用使用过的超硬度合金和金属陶瓷的熔融复合材料的开发概要及产品，提出了在压铸模具零件中的应用。
• 注入完了後は器官の形状を保った状態で水中において注入剤を硬化させた後，塩酸で軟組織を処理し，それを水洗いして鋳型標本を完成させた。
  注入完成后以保持器官形状的状态放在水中使注入剂硬化，然后用盐酸处理软组织，冲洗软组织，制成铸模标本。
• Ｃ）樹脂鋳型となるＳＵ８を厚み５０μｍに塗布し，６５℃で５分，９５℃で２０分の２段階のプリベイクを行い，自然冷却した。
  （ｃ）涂布厚度达到５０μｍ的ＳＵ８作为树脂铸模，进行６５℃下５分钟、９５℃下２０分钟的２阶段前烘，然后进行自然冷却。
• ３Ｃｒ２Ｗ８Ｖスチール製アルミ合金ダイカスト鋳型の初期破壊の原因を目安にして、改良した鋳型希土硼素アルミ同時浸透プロセスを提案した。
  针对３Ｃｒ２Ｗ８Ｖ钢制铝合金压铸模具早期失效的原因，提出了改进的模具稀土硼铝共渗工艺，并已用于工业生产．
• 高アスペクト比構造の実現のため，鋳型だけでなくプラスチック自体も加熱して押し込み易くする必要がある点が，従来のＣＤ（アスペクト比約０．２）の製作と異なる。
  为了实现高长宽比结构，除铸模外，塑料本身也需要加热，使压印易于进行，这一点与以往的ＣＤ（长宽比约０．２）制作不同。