開始的日文

• 表１と表２はシステム稼働開始時にデータベースに登録されたデータの数である．
  表１和表２是系统起动开始时数据库登录的数据数。
• 自分の口臭が周囲の人々に迷惑を掛けていると，最近では確信するようになった。
  最近，开始明确意识到自己的口臭影响到周围的人。
• 浄水場は２００５年７月に完成し，通水開始後順調に稼動している。
  净水场于２００５年７月建成，从开始供水以来一直在正常运行。
• 犬糸状虫の予防および各種ワクチン接種は幼若期から完全に実施されていた。
  犬心丝虫的预防及各种疫苗接种从幼龄期开始全面实施。
• 「実はこういうことがあった」と言うと，「明日から酒を飲みに行こう」と……。
  我说“是这么回事”，他说“明天开始去喝酒吧”。
• 産前休暇は出産予定日の６週間前→本人の請求によって開始される。
  产前休假是在预计生产时间的６周前→由本人提出申请开始产休。
• この支援は，視線から「迷っている英文」が特定されてはじめて可能になる．
  这种支持可以从视线开始特别指定“难懂英文”时开始。
• この支援は，視線から「迷っている英文」が特定されてはじめて可能になる．
  这种支持可以从视线开始特别指定“难懂英文”时开始。
• ２ケ月半前から疲労、無力を感じはじめ、約１０日余り続いた後に好転した。
  两个半月前开始自觉疲乏无力，持续约１０余天后好转。
• まず，入力投影画像（ａ）から，（ｂ）に示す表層が再構成される．
  首先从输入投影图谱（ａ）开始，进行（ｂ）所示的表层再构成。