間遠的日文

• 各々試料５ｇ当たり２５ｍＬの冷５％ＴＣＡを加え磨砕し，１２０００×ｇ，３０分間遠心分離して得られた上清１ｍＬは，１００ｍｇのイオン交換樹脂ＤＯＷＥＸ（１×８，１００?２００メッシュ，Ｃｌ?型，０．７×４ｃｍ）に２回以上通した。
  各试料每５ｇ添加２５ｍＬ的冷５％ＴＣＡ并磨碎，进行１２０００×ｇ、３０分钟的离心分离，取上清液１ｍＬ，用１００ｍｇ的离子交换树脂ＤＯＷＥＸ（１×８，１００－２００筛孔，Ｃｌ－型，０．７×４ｃｍ）过滤两次以上。
• ＷＨＣを測定するために，０．１ｇのゲル切片を１ｍｌ容遠心チューブの中間に固定された膜（１０μｍ　ｐｏｒｅｓ）の上に載せ，１２０×ｇ，１５℃で５分間遠心し，保水力はＷＨＣ（％）＝Ｗａ／（Ｗｂ＋Ｗｓ）×１００として表した（Ｗａ，遠心後のゲルの重さ；Ｗｂ，遠心前のゲルの重さ；Ｗｓ，ゲル切片に含む離液の重さ）。
  为了测量ＷＨＣ，我们把０．１ｇ凝胶切片放置于固定在１ｍｌ容量离心管中间的膜（１０μｍ　ｐｏｒｅｓ）上，在１２０×ｇ，１５℃的条件下进行５分钟离心，保水能力表示为ＷＨＣ（％）＝Ｗａ／（ｗｂ＋ｗｓ）×１００（Ｗａ，离心后凝胶的重量；Ｗｂ，离心前凝胶的重量；Ｗｓ，凝胶切片中含有的解离液的重量）。
• 結果：１７例の確定ＧＥＲＣ患者において、遠視電極ＳＡＰは近位電極より有意に高い（Ｘ＿２　ｔｅｓｔ，Ｐ＜０．０１）、２４時間遠位電極の食道ｐＨ＜４の逆流回数、逆流時間＞５　ｍｉｎの回数、総計測時間に対する最長逆流時間、ｐＨ＜４の時間の割合、及び立位比率、Ｄｅｍｅｅｓｔｅｒ積分の各パラメータは近位電極の各パラメータより顕著に高い（Ｐ＜０．０１とＰ＜０．０５）。
  结果１７例确诊的ＧＥＲＣ患者中远端电极ＳＡＰ显著高于近端电极（Ｘ＿２检验，Ｐ＜０．０１），其远端电极２４　ｈ食管ｐＨ＜４的反流次数、反流时间＞５　ｍｉｎ的次数、最长反流时间、ｐＨ＜４的时间占监测时间的总百分比及立位百分比、Ｄｅｍｅｅｓｔｅｒ积分均显著高于近端电极（Ｐ＜０．０１和Ｐ＜０．０５）。