门市的日文

• たとえば，　｛（県名徳島）（（市名阿南市小松島市鳴門市徳島市））｝は，属性「県名」の値として「徳島」が確定すれば属性「市名」としてとりうる値は「阿南市」「小松島市」「鳴門市」「徳島市」のいずれかであることを示す．
  例如，｛（县名德岛）（市名阿南市小松岛市鸣门市德岛市）｝，若属性［县名］值［德岛］确定了，属性［市名］可以取的值是［阿南市］［小松岛市］［鸣门市］［德岛市］中的一个。
• ２００３年８月から２００４年４月にかけて著者らは広東省の江門市、韶関市、佛山市、潮州市で装飾済みの居室１４０間、オフィス６０間、個室カラオケ?バー７６間を選び、それぞれ装飾後の３ケ月以内（３ケ月）、３ケ月から６ケ月（〉３ケ月?６ケ月）、６ケ月から９ケ月（〉６ケ月?９ケ月）と９ケ月から１２ケ月（〉９ケ月?１２ケ月）にその室内空気中のフォルムアルデヒド濃度に現場検査を行い、その空気中のフォルムアルデヒドの汚染状況を理解し、温度などの影響要素の作用を検討する。
  我们于２００３年８月―２００４年４月在广东省江门市、韶关市、佛山市、潮州市选取已装修居室１４０间、办公室６０间、ＫＴＶ包房７６间，分别于装修后３个月内（≤３个月）、３―６个月（〉３?≤６个月）、６―９个月（〉６?≤９个月）和９―１２个月（〉９?≤１２个月）对其室内空气中甲醛浓度进行现场检测，以了解其空气中甲醛的污染状况，探讨温度等影响因素的作用。