闭经的日文

• 一方で，閉経後にホルモン補充療法を受けると，内臓脂肪蓄積が抑えられインスリン抵抗性は解除され，メタボリックシンドローム発症を抑制できる可能性がある。
  另一方面，在闭经后接受激素补充疗法，会抑制内脏脂肪蓄积并解除胰岛素耐受性，有可能抑制代谢综合症的发病。
• 要介護となる原因疾患は，脳血管障害，認知症，骨粗しょう症による骨折が多く，これらは女性の劇的な老化プロセスである閉経期がスタートラインといえる。
  需要看护的病因大多是：脑血管障碍，痴呆、骨质疏松症所造成的骨折，闭经期作为女性的急剧老化进程，可以说是这些病因的起跑线。
• 化学療法レジメン別において，以前よく用いられていたリンパ節陰性閉経前乳癌患者におけるＣＭＦ療法はＱＯＬも社会的職業的生活もそこなわないと報告されている。
  据报道，在不同的化疗方案方面，以前被大多用于淋巴节阴性闭经前乳腺癌患者的ＣＭＦ疗法，对生活质量及社会、职业生活都没有损害。
• 早発卵巣不全（ｐｒｅｍａｔｕｒｅ　ｏｖａｒｉａｎ　ｆａｉｌｕｒｅ、ＰＯＦ）とは４０歳前に発生し、卵巣機能の衰えによる至る高ゴナドトロピン性閉経である。
  卵巢早衰（ｐｒｅｍａｔｕｒｅ　ｏｖａｒｉａｎ　ｆａｉｌｕｒｅ，ＰＯＦ）是发生于４０岁以前的由于卵巢功能衰竭所致的高促性腺激素性闭经．
• １９９３年に、生理中止、肥満、多毛などの症状から、北京協和医院で下垂体腺腫と診断され、２回に渡って下垂体腺腫切除手術およびガンマナイフ垂体放射治療を行い、症状緩和。
  １９９３年因闭经、肥胖、多毛症状在北京协和医院诊断为垂体瘤，先后２次行鼻蝶窦垂体瘤摘除术及２次γ刀垂体放射疗法，症状缓解．
• 一方，中村らによれば，施術前後のＦＳＨ、ＬＨの測定を検討し，この無月経の原因となる卵巣機能不全は一過性と考える報告もなされているので，今後の検討が待たれる。
  另一方面，据中村等人报道，对手术实施前后ＦＳＨ、ＬＨ的测定进行了研究，并认为作为该闭经原因的卵巣功能衰竭是暂时性的，因此希望今后进一步进行研究。
• 対象：臨沂及び周辺地域から来られた２３６８例遺伝学的相談者、相談理由は知力低下、先天奇形、不良妊娠出産歴（自然流産、死胎、奇形児）、不妊症、原発及び二次性閉経等であった。
  对象２３６８例遗传咨询者来自临沂及周边地区，就诊原因为智力低下、先天畸形、不良孕产史（自然流产、死胎、畸形儿）、不育症、原发及继发性闭经等。
• ビタミンＤや乳製品についても大腸癌予防効果が期待されるが，閉経後女性に対するカルシウムおよびビタミンＤの補充についての大規模な無作為化比較試験では，大腸癌罹患率に差がみられていない。
  虽然期待着维生素Ｄ和乳制品在预防大肠癌上的效果，但是，在针对闭经女性进行的补充钙和维生素Ｄ的大规模随机比较试验中，并没有发现在大肠癌患病率上的差异。