阿魏的日文

• イソフェルラ酸は抗炎症、鎮痛などの作用を有し、本製品の主要成分であり、２００５年版の『中国薬典』において、イソフェルラ酸は升麻の品質評価の指標として利用されている。
  异阿魏酸具有抗炎、镇痛等作用，为本品主要成分之一，《中国药典》２００５年版将测定异阿魏酸作为评价升麻质量优劣的指标。
• イソフェルラ酸は抗炎症、鎮痛などの作用を有し、本製品の主要成分であり、２００５年版の『中国薬典』において、イソフェルラ酸は升麻の品質評価の指標として利用されている。
  异阿魏酸具有抗炎、镇痛等作用，为本品主要成分之一，《中国药典》２００５年版将测定异阿魏酸作为评价升麻质量优劣的指标。
• 方法ＨＰＬＣにより普通の粉或いは超微細粉末を服用したイエウサギ血漿中のフマル酸濃度を測定し、そして３Ｐ９７ソフトウェアを用いて相応する薬物動態動力学パラメーターを計算した。
  方法采用高效液相色谱法测定服用普通粉或超细粉当归后家兔血浆中阿魏酸浓度，并用３Ｐ９７软件计算相应药代动力学参数。
• 目的：ＨＰＬＣによるフェルラ酸ナトリウム注射液と０．９％塩化ナトリウム注射液、５％ブドウ糖注射液、１０％ブドウ糖注射液、ブドウ糖塩化ナトリウム注射液の配合安定性を研究する。
  目的：研究用高效液相色谱法测定阿魏酸钠注射液与０．９％氯化钠注射液，５％葡萄糖注射液，１０％葡萄糖注射液，葡萄糖氯化钠注射液配伍的稳定性．
• ロサルタン＋Ｆｅｒｕｌａｔｅ　Ｓｏｄｉｕｍ治療群の血清エンドセリン、ＡｎｇＩＩ、尿エンドセリンは治療前より低下し、治療後両群各指標の変化に有意差を認めた（Ｐ＜０．０１）。
  氯沙坦＋阿魏酸钠治疗组血内皮素、ＡｎｇⅡ水平，尿内皮素水平比治疗前降低（Ｐ＜０．０１），治疗后两组各指标变化差异有显著意义（Ｐ＜０．０１）．
• シュメールの粘土板の記録には草木灰，塩，粉状阿魏に桂皮油などがビールや熱湯に混ぜられて病人に吹き付けられ，木油といわれる物とこすり付けて薬にした事などが見られる。
  在苏美尔粘土板的记录中可以看到，他们将草木灰、盐、粉状阿魏ａｓａｆｏｅｔｉｄａ以及桂皮油等掺入啤酒或热水中，喷到病人身上，并搓入木油一起研磨后入药等。
• シュメールの粘土板の記録には草木灰，塩，粉状阿魏に桂皮油などがビールや熱湯に混ぜられて病人に吹き付けられ，木油といわれる物とこすり付けて薬にした事などが見られる。
  在苏美尔粘土板的记录中可以看到，他们将草木灰、盐、粉状阿魏ａｓａｆｏｅｔｉｄａ以及桂皮油等掺入啤酒或热水中，喷到病人身上，并搓入木油一起研磨后入药等。
• 結果：同じ投与量の場合、フェルラ酸およびセンキュウ湯中のフェルラ酸は投与後の１０　ｍｉｎと２　ｍｉｎで血液中最大濃度の３２．５μｇ　／　ｍｌと２．２８μｇ　／　ｍｌに達った。
  结果：在相同的给药剂量下，阿魏酸和川芎汤剂中的阿魏酸在口服给药１０　ｍｉｎ和２　ｍｉｎ时达到最大血药浓度为３２．５μｇ／ｍｌ和２．２８μｇ／ｍｌ．
• 結果：同じ投与量の場合、フェルラ酸およびセンキュウ湯中のフェルラ酸は投与後の１０　ｍｉｎと２　ｍｉｎで血液中最大濃度の３２．５μｇ　／　ｍｌと２．２８μｇ　／　ｍｌに達った。
  结果：在相同的给药剂量下，阿魏酸和川芎汤剂中的阿魏酸在口服给药１０　ｍｉｎ和２　ｍｉｎ时达到最大血药浓度为３２．５μｇ／ｍｌ和２．２８μｇ／ｍｌ．