降下物的日文

• その結果，大気降下物による湖面への直接負荷よりも河川等の流入がＰＡＨｓの主要な汚染源と考えられた。
  其结果显示，相比大气沉降物对于湖面的直接负荷而言，河川等的流入才是ＰＡＨｓ的主要污染源。
• 雨水試料及び降下物試料中の２１０Ｐｂは，γ線スペクトロメトリーで４６．５ｋｅＶのγ線を分析線に用いて定量した。
  雨水试样以及降下物试样中的２１０Ｐｂ用γ射线光谱以４６．５ｋｅＶγ射线作为分析线定量。
• 雨水試料及び降下物試料中の２１０Ｐｂは，γ線スペクトロメトリーで４６．５ｋｅＶのγ線を分析線に用いて定量した。
  雨水试样以及降下物试样中的２１０Ｐｂ用γ射线光谱以４６．５ｋｅＶγ射线作为分析线定量。
• 西尾らは，熊本市で乾性降下及び全降下物中の７Ｂｅと２１０Ｐｂを測定し，除去過程は湿性降下が支配的であることを示した。
  西尾等人测量了熊本市干沉降及所有沉降物中的７Ｂｅ和２１０Ｐｂ，并提示了雨除过程中湿沉降起着支配性作用。
• 降下物は，プラスチック製トレイ（４４ｃｍ×５０ｃｍ，高さ１１ｃｍ）２個に純水を張って採取する水盤法を用いて雨水と同じ場所で採取した。
  沉降物是使用２个塑料塔盘（４４ｃｍ×５０ｃｍ，高１１ｃｍ）中装满用纯水采样的水盘法，与雨水在同一场所采集的。
• ハルピン?しん陽での降下物粒子は砂漠の砂粒子や黄土標準試料と同じ土壌起源の粒子であるが，ＳやＣｌとともにＰやＴｉなども検出された。
  在哈尔滨沈阳的降下物粒子与沙漠的砂粒子和黄土标准试验样品是相同的土壤起源的粒粒子，与Ｓ和ＣＩ一样，Ｐ和Ｔｉ等也检测了出来。
• ハルピン?しん陽での降下物粒子は砂漠の砂粒子や黄土標準試料と同じ土壌起源の粒子であるが，ＳやＣｌとともにＰやＴｉなども検出された。
  在哈尔滨沈阳的降下物粒子与沙漠的砂粒子和黄土标准试验样品是相同的土壤起源的粒粒子，与Ｓ和ＣＩ一样，Ｐ和Ｔｉ等也检测了出来。
• 酸性降下物等の森林への影響と森林の周辺気象形成機能を明らかにするため，降水の水質について調査し，これまでの結果とあわせて経年変動について検討した。
  为了明确酸性下降物等对于森林的影响和形成森林周边气象的机能，调查了降水的水质，与这些结果结合起来研讨了经年变动。
• 一方，他のα?ＨＣＨ，γ?ＨＣＨ，クロルデン類，ノナクロル類は，主として大気経由であり，湿性降下物として周辺に降った雨による河川経由のものがこれに加わっている。
  另一方面，其它的α－ＨＣＨ、γ－ＨＣＨ、可氯丹类、九氯类主要经由大气作为湿性沉降物，还加上周边的降雨进入河流。
• 両土壌でダイオキシン類の異性体は異なったので，ＣＮＰとＰＣＰ製剤を使用した土壌中のダイオキシン類は，主起源が燃焼系由来の大気降下物だつた可能性は低かった。
  两种土壤中二恶英类物质的异构体不同，使用ＣＮＰ和ＰＣＰ的土壤其二恶英类物质主要来源于焚烧时所产生的大气沉降物的可能性较低。