雑的日文

• 鉱井は深く、掘削する地層は複雑であるため、掘削することは難しくなる。
  由于井深，钻遇地层复杂，给钻井液施工带来了极大困难．
• これは５．２．３項の正規白色雑音に対するものと同様の結果となっている．
  这一点与５．２．３项针对正规白色杂的测试结果相同。
• 雑種個体の養成に温室内の水田を用い，年２，３回の戻し交雑を行った。
  为培养杂种个体，利用温室内的水田每年进行２、３次回交。
• 雑種個体の養成に温室内の水田を用い，年２，３回の戻し交雑を行った。
  为培养杂种个体，利用温室内的水田每年进行２、３次回交。
• 同月１９日には日中に５分ほど持続する複雑部分発作が数回出現した。
  同月１９日在白天出现了数次持续５分钟左右的复杂部位发作。
• これはＰＣの数が少なくなるため，それだけ複雑さが緩和しているためと考えられる．
  这是由于ＰＣ数量的减少，缓解了复杂的程度。
• 元々複雑な利害関係がデジタル化によって単純化するわけではない．
  由于数字化的原因，本来就是复杂的利害关系是不可能简单化的。
• この交雑における親本の特徴特性を紹介し、その多収型育種技術をまとめた。
  介绍了该组合亲本的特征特性，总结了其高产制种技术．
• またソフトウェア開発過程と複雑系科学との関係について簡単に触れた。
  然后，简单提及一下软件开发过程和复杂系科学之间的关系。
• 昔の器械の洗浄や試薬の交換など複雑な作業及び環境汚染をなくすことができる。
  免除了清洗机器、更换药水等繁杂劳动和环境污染．