難的日文

• これは，個別の文書の意味情報の認識の難しさに起因しているものと思われる．
  我认为这是由于个别文件的意义信息的认识难度引起的
• しかし創薬ターゲットバリデーションは予想以上に困難性を伴うことが明らかになりつつある。
  但是创药靶标确证比预想要困难得多。
• 例えば，可動性のコロイドは難溶性の塩類を遠方にまで輸送する場合がある。
  比如，可动性的胶体有时会将难溶性的盐类运输到远方。
• 採卵は卵が小さく難しいが二重針により穿刺吸引が容易となった。
  采卵时因为卵子很小比较难采用二重针进行穿刺吸引就会比较容易。
• ソフトウェアの保守を困難にしている要因の１つとしてコードクローンがあげられる．
  软件的维护面临困难的原因之一是代码的克隆。
• 臨床症候学的のみで診断することは，通常難しく，脳波検査が必須である。
  只通过临床症候学，通常难以诊断，需要进行脑电图检查。
• ２０分後患者は眩暈、悪心、動悸、緊迫呼吸、呼吸困難出現した。
  ２０ｍｉｎ后，患者忽然出现头晕、恶心、心慌、气短、呼吸困难。
• 家庭では対応が困難となったため、２５日当院精神科に入院となった。
  由于家庭应对这种情况有困难，２５日来到本院的精神科住院。
• そのため従来技術を用いて，加工アニメーションを高速化することは難しい．
  为此，采用以前技术，将加工动画进行高速化是困难的。
• この問題は政府のみならず、科学界にも注目されている課題である。
  这一问题不仅是国家关注的重点，也是科学界关注的热点和难点。