非公開的日文

• 端末の利用者本人には鍵が分かる管理法では，鍵情報復号器に使用している暗号方式Ｅ１，暗号アルゴリズム復号器に使用している暗号方式Ｅ２を解析できるシステムでは，暗号アルゴリズムファイルに保存されている（アルゴリズムが非公開な）暗号方式のプログラムが流出する恐れがある．
  对于终端使用者本人知晓密钥的管理方法，在可解析密钥信息解密器使用的密码方式Ｅ１、密码算法解密器使用的密码方式Ｅ２的系统中，保存在密码算法文件中的（算法非公开的）密码方式程序有泄漏的危险。
• このようにＷＷＷにおける公開情報が豊富になる一方で，ユーザグループに特化した情報（ＬＡＮの設定に関する知識等）や個人的な情報（アプリケーションのインストールの備忘録やブックマーク）などの有用であるにも関わらずＷＷＷで公開されていない情報，つまり非公開情報も数多く存在する．
  这样ＷＷＷ中的公开信息非常丰富的同时，也有很多在ＷＷＷ不被公开，也就是非公开的信息，如特定用户集群的信息（关于ＬＡＮ设定的知识），个人信息（应用程序安装的协议书或标记）等这些信息也很有用但却不被公开。
• なお，書換え可能な数値オペランドやオペコードのうちで実際に透かし挿入箇所として利用するもの，オペコードに対するビット割当て規則，透かしとする文字列からビット列への変換規則等を非公開とすることで，第三者による透かしの取り出しを困難にすることができる．
  另外，在可以进行改写的数值运算对象以及运算码当中，通过将实际上作为水印插入地点来进行利用的对象，面向运算码的比特分配规则，从作为水印的文字列变换成为比特列的规则等等，设定为非公开的，从而可以使第三者提取水印的操作变得十分困难。
• 楽器音に関しては，すでに公開され利用されているＭｃＧｉｌｌ　Ｕｎｉｖｅｒｓｉｔｙ　Ｍａｓｔｅｒ　Ｓａｍｐｌｅｓ　２０）やＵｎｉｖｅｒ―ｓｉｔｙ　ｏｆ　Ｉｏｗａ　Ｍｕｓｉｃａｌ　Ｉｎｓｔｒｕｍｅｎｔ　Ｓａｍｐｌｅｓ　２１），企業内で独自に収集した非公開の楽器音集２２）等が存在する．
  关于乐器声音，已经有公开并被使用的ＭｃＧｉｌｌ　Ｕｎｉｖｅｒｓｉｔｙ　Ｍａｓｔｅｒ　Ｓａｍｐｌｅｓ　２０）或Ｕｎｉｖｅｒ―ｓｉｔｙ　ｏｆ　Ｌｏｗａ　Ｍｕｓｉｃａｌ　Ｉｎｓｔｒｕｍｅｎｔ　Ｓａｍｐｌｅｓ　２１）、企业内部独自收集的不公开的乐器声音集２２）等。
• また，ＰＣ等のセキュリティ機能のないオープンアーキテクチャ機器で暗号認証技術を用いたアプリケーションが多数動作しているという点や，現在，利用されている暗号方式は，アルゴリズム公開の暗号方式だけではなく，アルゴリズム非公開の暗号方式も利用されているという点を考慮すると，（３）アルゴリズム非公開の暗号方式もネットワークを介して更新可能（４）アルゴリズム非公開の暗号方式のプログラムや暗号通信用の鍵等，端末の記憶装置に蓄積されている秘密情報の保護が可能という点も検討する必要がある．
  此外，考虑到很多应用密码认证技术的应用程序正在ＰＣ等无安全功能的开放式体系结构机器上工作；以及目前所利用的密码方式不仅是算法公开的密码方式，还有算法非公开的密码方式等方面，还须讨论（３）算法非公开的密码方式也可通过网络更新（４）可对算法非公开密码方式的程序或密码通信用密钥等存储于终端存储装置内的秘密信息实施保护这几点。
• また，ＰＣ等のセキュリティ機能のないオープンアーキテクチャ機器で暗号認証技術を用いたアプリケーションが多数動作しているという点や，現在，利用されている暗号方式は，アルゴリズム公開の暗号方式だけではなく，アルゴリズム非公開の暗号方式も利用されているという点を考慮すると，（３）アルゴリズム非公開の暗号方式もネットワークを介して更新可能（４）アルゴリズム非公開の暗号方式のプログラムや暗号通信用の鍵等，端末の記憶装置に蓄積されている秘密情報の保護が可能という点も検討する必要がある．
  此外，考虑到很多应用密码认证技术的应用程序正在ＰＣ等无安全功能的开放式体系结构机器上工作；以及目前所利用的密码方式不仅是算法公开的密码方式，还有算法非公开的密码方式等方面，还须讨论（３）算法非公开的密码方式也可通过网络更新（４）可对算法非公开密码方式的程序或密码通信用密钥等存储于终端存储装置内的秘密信息实施保护这几点。
• また，ＰＣ等のセキュリティ機能のないオープンアーキテクチャ機器で暗号認証技術を用いたアプリケーションが多数動作しているという点や，現在，利用されている暗号方式は，アルゴリズム公開の暗号方式だけではなく，アルゴリズム非公開の暗号方式も利用されているという点を考慮すると，（３）アルゴリズム非公開の暗号方式もネットワークを介して更新可能（４）アルゴリズム非公開の暗号方式のプログラムや暗号通信用の鍵等，端末の記憶装置に蓄積されている秘密情報の保護が可能という点も検討する必要がある．
  此外，考虑到很多应用密码认证技术的应用程序正在ＰＣ等无安全功能的开放式体系结构机器上工作；以及目前所利用的密码方式不仅是算法公开的密码方式，还有算法非公开的密码方式等方面，还须讨论（３）算法非公开的密码方式也可通过网络更新（４）可对算法非公开密码方式的程序或密码通信用密钥等存储于终端存储装置内的秘密信息实施保护这几点。