面する中文是什么意思

• このため調査プロットは，群落のほぼ中心部の開放地に面する林縁を基準として，林内にベルトトランセクトを設定した。
  因此，我们以面向群落中心部的开放地的林缘为基准，在林中设定横断带，设置了调查区。
• 手術前は患者の心理的看護をしっかり行い、そして焦慮の軽減と‘‘三聨合治療法’’効果に対して客観的に直面するするよう助けた。
  术前做好患者的心理护理，帮助其减轻焦虑并客观地面对”三联疗法”的效果．
• 一般的に，参加者が対面することのない分散会議では，議論の方向性を保ち，収束させてゆくことが難しくなる．
  一般来说，在参加者无法见面的分散型会议中，保持讨论的方向性，使之朝一个方向聚合不是一件易事。
• 現在の状況から見ると、海外進出の過程中に民営企業が必ず体制性障碍などの困難に直面することは予想される。
  从目前的情况来看，民营企业在“走出去”的过程中仍遇到了一些体制性障碍和实际困难，集中表现在．
• これは請負者が限定合理的であるといえ，請負者自身がタスク達成のための投入資源量の決定問題に直面することになる．
  虽然说承包方是合理限定，但承包方自身为了解决问题必须面对决定应该投入多少资源量的问题。
• したがって、術前に、患者の病変位置及び聴神経機能を如何に確定することは、臨床聴力学専門家が直面する難題である。
  因而，如何在术前确定患者的病变部位及听神经功能，就成了摆在临床听力学家面前的一道难题．
• 未制御失血性ショックは臨床の危篤症であり、その発生率と病死率はすべて比較的高く、臨床医師の直面する一つの難題である。
  未控制失血性休克是临床危重症，其发生率和病死率都较高，也是临床医师面临的一个难题。
• これに対し電話は，時間と労力の問題を解決するが，言葉だけによる意思伝達の限界という問題に直面する場合がある．
  相对于这来讲，电话是解决时间和费力的问题，但是有很多情只有语言的意思传达是存在界限的问题。
• 音楽インターベンションは患者が各種の医療環境の中に直面する疼痛を緩和するのに有効であることは多くの研究で証明された。
  音乐干预对于缓解患者在各种医疗环境中所面临的疼痛是有效的，并在多种研究中得到证明。
• 中国における農業植物新種の保護現状についてまとめ、現在、品種保護が直面する情勢を示すと共に、それに対する進言をした。
  对我国农业植物新品种保护工作现状进行了总结，指出了当前品种保护所面临的形势，并提出了建议．