面临的日文

• 災害を生き残った団塊世代の退職を控え，災害の記録も失われようとしている。
  面临着灾害幸存者们一代又一代的退役，灾害记录也将慢慢失去。
• これは“２次創業”の中国のハイテク産業園区に対して一定の啓発がある。
  这对正在面临“二次创业”的我国高新技术产业园区具有一定的启示。
• 最初に直面した主な問題は，システムレベルの論理検証の問題であった．
  最初面临的问题是系统层次上的理论验证问题。
• 土地の汚染は現在の中国が直面している重大な資源と環境問題である。
  土地污染是我国目前面临的重大资源和环境问题．
• でも果物にしても何にしても，世界的なすさまじい競争です。
  但不论是水果还是什么，都面临着世界范围内的激烈竞争。
• 数年来、薬品の品切れはずっと薬局の管理者が直面する挑戦￣（［１］）である。
  许多年来，药品缺货一直是药房管理者面临的挑战￣（［１］）．
• 早期胃癌（ＥＧＣ）に対する正確的診断はずっと画像診断領域の直面すべき難題である。
  早期胃癌（ＥＧＣ）的准确诊断一直是影像学面临的挑战．
• なぜ，今また光化学オキシダントが問題に？東アジアオゾン汚染の日本への影響
  为什么现在又面临着光化学氧化剂的问题？东亚臭氧污染对日本的影响
• ＮＨＢＣＤからの肺移植には麻酔科医にとって二つの大きな問題を抱えている。
  ＮＨＢＣＤ的肺移植手术对于麻醉科医师来说，面临两个重大的问题。
• 子供達が安心して手術に臨むためにわれわれが取り組んでいる事柄を詳しく解説した。
  为了让孩子们放心的面临手术，我们详细解说了将要做的事项。