面交的日文

• 病院感染管理の程度を強化し、予期の管理目標を到達するため、あるメッセージに対し、著者達は書面交流方法を採用し、肯定な効果を獲得し、現在以下紹介を行う。
  为了加强医院感染管理力度，达到预期管理目标，有些信息我们采用书面沟通方法，取得了肯定的效果，现介绍如下。
• （２）変換対象形状の表面と交差する全ポリゴン変換用ボクセルを用いてポリゴンに変換する．ボクセルを用いたポリゴン変換処理については後述する．
  （２）采用与变换对象形状的表面交叉的所有多边形变换用直方体，变换为多边形。关于采用直方体的多边形变换处理，将在后面进行叙述。
• また面接した結果を指導医に報告すると，最初は質問が抜け落ちていることがたびたびあり，何度でも患者や主治医に会いに行かなければならない。
  还有，外科医生向指导医生报告与患者面对面交流的结果，起初，往往会遗漏问题，如果这样的情况经过多次，在次之后患者和主治医生不得不亲自见面了。
• 本手法では，等値面と交差する格子の内部におけるポリゴンを生成したときに，そのポリゴンのポリゴン頂点が接する格子辺について，格子辺を共有するすべての格子を探索する．
  本方法中，在生成了与等值面交叉的网格内部的多边形时，对于该多边形的多边形顶点所连接的网格边，搜索共有网格边的所有网格。
• 前述のとおり，本論文で提案するポリゴン構築手法は，従来の自己増殖的な等値面生成手法と同様に，等値面と交差する格子が最低１個与えられていることを前提としている．
  如前面所述，本论文所提议的多边形构筑方法，与以前的自我增生性等值面生成方法一样，都是以至少给定１个与等值面交叉的网格为前提。
• しかし，実空間を対象とした対面コミュニケーションの構造を社会学的観点によって分析された結果に，技術要素を組み合わせることによって，実空間への遠隔参与という高度な機能を達成することができた．
  然而从社会学的观点分析实空间内面对面交流构造的话，通过技术要素的组合，可以实现在实空间内进行远程参与的高度功能。
• 一方，近年の情報技術の急速な進展にともない，情報機器を介する非対面でのコミュニケーションにおいて，音声のみでなく動画像を用いたテレビ電話や遠隔会議システムが実用化されている．
  另一方面，随着近年信息技术的急速发展，以信息机器为中介的非面对面交流中，除声音外，使用动画的电视电话、远隔会议系统也得到实际应用。
• よって，骨格線を構成する格子を探索することにより，等値面のすべての非連結な部位に対して，等値面と交差する格子（ｉｓｏｓｕｒｆａｃｅ　ｃｅｌｌ）を最低１個抽出することができる．
  因而，通过搜索构成骨骼线的网格，对于等值面的所有非联结的部位，能够至少提取１个与等值面交叉的网格（ｉｓｏｓｕｒｆａｃｅ　ｃｅｌｌ）。
• これまでに，アバタとよばれる分身を用いてコンピュータ上の３次元空間をウォークスルーし，遠隔地の人との対面コミュニケーションや協調作業を行う共有３次元仮想空間に関して多くの研究が行われてきた．
  此前，用被称为ａｖａｔａｒ的分身演示了计算机上的三维空间，进行了许多关于进行远程会面交流和协调作业的三维虚拟空间的研究。
• 超平面交差法は，こう配法と異なり，繰返し計算を利用しない一方向の計算で高精度なモーションパラメータを推定でき，判断やループ処理が不要なので，特にハードウェアなどへの実装に適している。
  超平面交叉法，和分配法不同，不利用反复计算通过一方向的计算能够推断高精度的动作参变数，不需要判断和圈处理，特别适合对硬件等的实装。