面会的日文

• （ｂ）面会確認確認タスク：数名の関係者への来訪者スケジュールを確認するタスク．
  （ｂ）会面确认任务：向几位相关人员确认来宾日程的任务。
• 」といった対面会議では起こらない会話の食い違いがしばしば発生する．
  等一系列面对面会议中不会发生的交流误解。
• 」といった対面会議では起こらない会話の食い違いがしばしば発生する．
  等一系列面对面会议中不会发生的交流误解。
• ここで，対面会議の状況説明に用いる用語について説明しておく．
  这里预先介绍一下用于说明面对面会议状况的用语。
• ここで，対面会議の状況説明に用いる用語について説明しておく．
  这里预先介绍一下用于说明面对面会议状况的用语。
• そのためには回路の表記法やユーザインタフェースなどを統一することも重要になろう．
  为此我们相信统一电路的表记法和用户界面会变得非常重要。
• 提案手法に基づいて，対面会議シーンを自動撮影するプロトタイプシステムを構築した．
  基于提案手法，构筑了自动拍摄面对面会议场景的原型系统。
• 提案手法に基づいて，対面会議シーンを自動撮影するプロトタイプシステムを構築した．
  基于提案手法，构筑了自动拍摄面对面会议场景的原型系统。
• 対面会議では，参加者についての詳細な情報を手に入れられる．
  面对面会议中，可以了解到参加者的详细信息。
• 対面会議では，参加者についての詳細な情報を手に入れられる．
  面对面会议中，可以了解到参加者的详细信息。